¿Por qué,לָמָהYHWH,יְהוָהte quedasתַּעֲמֹדlejos,בְּרָחוֹקte escondesתַּעְלִיםen tiemposלְעִתּוֹתde angustia?בַּצָּרָה
En su orgulloבְּגַאֲוַתel malvadoרָשָׁעpersigue con ardorיִדְלַקal afligido;עָנִיsean agarradosיִתָּפְשׂוּen los planesבִּמְזִמּוֹתqueזוּtramaron.חָשָׁבוּ
Porqueכִּיel malvadoרָשָׁעse jactaהִלֵּלdel deseoעַל תַּאֲוַתde su alma;נַפְשׁוֹy el codiciosoוּבֹצֵעַmaldice,בֵּרֵךְmenospreciaנִאֵץa YHWH.יְהוָה
El malvado,רָשָׁעen la altivezכְּגֹבַהּde su rostro,אַפּוֹnoבַּלbusca;יִדְרֹשׁ«No hayאֵיןElohim»:אֱלֹהִיםesos son todosכָּלsus planes.מְזִמּוֹתָיו
Sus caminosדְרָכָיוperduranיָחִילוּen todo tiempo;בְּכָל עֵתtus juiciosמִשְׁפָּטֶיךָestán en lo alto,מָרוֹםlejos de su vista;מִנֶּגְדּוֹcontra todosכָּלsus adversariosצוֹרְרָיוresopla.יָפִיחַ בָּהֶם
Diceאָמַרen su corazón:בְּלִבּוֹ«Noבַּלseré movido;אֶמּוֹטde generación en generaciónלְדֹר וָדֹרestaré sin mal».אֲשֶׁר לֹא בְרָע
De imprecaciónאָלָהestá llenaמָלֵאsu boca,פִּיהוּy de engañosוּמִרְמוֹתy de opresión;וָתֹךְbajoתַּחַתsu lenguaלְשׁוֹנוֹhayאָוֶןsufrimientoעָמָלy maldad.וָאָוֶן
Se sientaיֵשֵׁבen la emboscadaבְּמַאְרַבde las aldeas;חֲצֵרִיםen los esconditesבַּמִּסְתָּרִיםmataיַהֲרֹגal inocente;נָקִיsus ojosעֵינָיוacechanיִצְפֹּנוּal desvalido.לְחֵלְכָה
Acechaיֶאֱרֹבen el esconditeבַּמִּסְתָּרcomo leónכְּאַרְיֵהen su guarida;בְסֻכֹּהacechaיֶאֱרֹבpara arrebatarלַחֲטוֹףal afligido;עָנִיarrebataיַחְטֹףal afligidoעָנִיarrastrándoloבְּמָשְׁכוֹen su red.בְרִשְׁתּוֹ
Se agacha,יִדְכֶּהse encorva,יָשֹׁחַy caenוְנָפַלlos desvalidosחֵיל כָּאִיםante sus fuertes.בַּעֲצוּמָיו
Diceאָמַרen su corazón:בְּלִבּוֹ«Elאֵלha olvidado;שָׁכַחha escondidoהִסְתִּירsu rostro;פָּנָיוnoבַּלlo veráרָאָהjamás».לָנֶצַח
Levántate,קוּמָהYHWH;יְהוָהEl,אֵלalzaנְשָׂאtu mano;יָדֶךָnoאַלolvidesתִּשְׁכַּחa los humildes.עֲנָוִים
¿Por quéעַל מֶהmenospreciaנִאֵץel malvadoרָשָׁעa Elohim?אֱלֹהִיםDiceאָמַרen su corazón:בְּלִבּוֹ«Noלֹאpedirás cuentas».תִּדְרֹשׁ
Túאַתָּהlo has visto,רָאִתָהporqueכִּיtúאַתָּהmirasתַּבִּיטel sufrimientoעָמָלy el pesar,וָכַעַסpara ponerloלָתֵתen tu mano;בְּיָדֶךָa tiעָלֶיךָse abandonaיַעֲזֹבel desvalido;חֵלֶכָהdel huérfanoיָתוֹםtú has sidoהָיִיתָayudador.עוֹזֵר
Quiebraשְׁבֹרel brazoזְרוֹעַdel malvadoרָשָׁעy del malo;וָרָעpide cuentasתִּדְרוֹשׁde su maldadרִשְׁעוֹhasta que noבַלla halles.תִּמְצָא
YHWHיְהוָהes reyמֶלֶךְpara siempre jamás;עוֹלָם וָעֶדperecieronאָבְדוּlas nacionesגוֹיִםde su tierra.מֵאַרְצוֹ
El deseoתַּאֲוַתde los humildesעֲנָוִיםhas escuchado,שָׁמַעְתָּYHWH;יְהוָהafirmasתָּכִיןsu corazón,לִבָּםhaces atentoתַּקְשִׁיבtu oído,אָזְנֶךָ
para hacer justiciaלִשְׁפֹּטal huérfanoיָתוֹםy al oprimido;וָדָךְque noבַּלvuelvaיוֹסִיףmásעוֹדa aterrorizarלַעֲרֹץel mortalאֱנוֹשׁde la tierra.מִן הָאָרֶץ