Salmos 10:7

«De imprecación está llena su boca, y de engaños y de opresión; bajo su lengua hay sufrimiento y maldad.»

Salmos 10:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Cita · Romanos 3:14

Ir a Romanos 3:14

Sigue la serie con el Salmo 10:7: la boca llena de maldición.

Fórmula: καθὼς γέγραπται ὅτι «como está escrito» (Romanos 3:10)

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει

Hebreo (texto masorético): אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן

No se ha podido localizar con seguridad este pasaje en la transcripción de la Septuaginta que usamos, así que no se compara.

Salmos 10:7, palabra por palabra

De imprecaciónאָלָהala

maldición

Palabras de maldición.

Dónde más aparece «ala»
está llenaמָלֵאmale

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «male»
su bocaפִּיpi

boca

La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.

Dónde más aparece «pi»
y de engañosמִרְמוֹתmirmot

engaño

Engaño, trampa.

Dónde más aparece «mirmot»
y de opresiónתֹךְtoj

opresión

Opresión: el daño que hace quien abusa de otro, sobre todo por dinero o por la fuerza.

Dónde más aparece «toj»
su lenguaלְשׁוֹנleshon

lengua

El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.

Dónde más aparece «leshon»
hayאָוֶןaven

maldad

El mal que se hace.

Dónde más aparece «aven»
sufrimientoעָמָלamal

sufrimiento

Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.

Dónde más aparece «amal»

Nota de traducción

Romanos 3:14 cita la primera línea.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Romanos 3:14

Sigue la serie con el Salmo 10:7: la boca llena de maldición.

Ver uno al lado del otro

Salmos 10:7

7De imprecación está llena su boca, y de engaños y de opresión; bajo su lengua hay sufrimiento y maldad.

Romanos 3:14

14su boca está llena de maldición y amargura;

El contexto

6Dice en su corazón: «No seré movido; de generación en generación estaré sin mal».

7 · Este versículo (arriba)

8Se sienta en la emboscada de las aldeas; en los escondites mata al inocente; sus ojos acechan al desvalido.

Leer Salmos 10 completo

Cómo usarla