aven · maldad, iniquidad

Qué significa

aven (אָוֶן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «maldad, iniquidad».

Maldad, desgracia: lo que es vano y acaba en nada; también el mal y la aflicción que trae.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El mal que se hace.
2. El mal que se sufre, el dolor.
3. Lo vacío, sin valor, como los ídolos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Maldad: lo malo que alguien trama o hace, y también la desgracia y el sufrimiento que trae; la raíz tiene la idea de lo vano, lo que acaba en nada. BDB: problema, desgracia, maldad; también la idolatría.

• «Los que obran maldad» Salmos 5:5Salmos 6:8Proverbios 21:15
• «Maldad trama sobre su cama» Salmos 36:4
• La maldad en el culto: «no soporto maldad con asamblea solemne» Isaías 1:131 Samuel 15:23
• «Conciben sufrimiento y dan a luz maldad» Isaías 59:4
• «No ha mirado maldad en Jacob» Números 23:21

Trasfondo histórico y cultural

La misma palabra está en el nombre de lugar Bet-avén (Oseas 4:15) y en el valle de Avén (Amós 1:5).

Cómo la traducimos

«Maldad» 71 veces. El glosario fija אָוֶן = «maldad» y מְתֵי אָוֶן = «los hombres de maldad» (Job 22:15); en Deuteronomio 26:14 se traduce «luto» por el sentido del contexto. En Proverbios 11:7 se traduce «del vigor», el sentido de su palabra hermana אוֹן, que el glosario fija como «vigor» en Job 18.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• maldad ×71
• Avén ×1
• Bajo aflicción ×1
• desgracia ×1
• duelo ×1
• luto ×1
• nada ×1
• pena ×1
• vigor ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Números×1
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×1
• Job×13
• Salmos×29
• Proverbios×10
• Isaías×12
• Jeremías×2
• Ezequiel×1
• Oseas×4
• Amós×1
• Miqueas×1
• Habacuc×2
• Zacarías×1

• Números 23:21

  No ha mirado maldad en Jacob ni ha visto desgracia en Israel. YHWH su Elohim está con él, y aclamación de rey hay en él.

• Deuteronomio 26:14

  No he comido de ello en mi luto, ni he quitado de ello estando impuro, ni he dado de ello a un muerto. He escuchado la voz de YHWH mi Elohim; he hecho conforme a todo lo que me mandaste.

• 1 Samuel 15:23

  Porque pecado de adivinación es la rebelión, y maldad y terafim es la porfía. Por cuanto has despreciado la palabra de YHWH, él te ha despreciado para que no seas rey».

• Job 4:8

  Según he visto, los que aran maldad y siembran sufrimiento, eso cosechan.

• Job 5:6

  Porque no sale del polvo la maldad, ni del suelo brota el sufrimiento;

• Job 11:11

  Porque él conoce a los hombres vanos; y ve la maldad, ¿y no la considerará?

• Job 11:14

  si hay maldad en tu mano, aléjala, y no dejes morar en tus tiendas la injusticia;

• Job 15:35

  Conciben sufrimiento y dan a luz maldad, y su vientre prepara engaño».

• Job 21:19

  “Eloah guarda para sus hijos su maldad”, dicen. Que se la pague a él, y lo sepa.

• Job 22:15

  ¿Guardarás la senda antigua que pisaron los hombres de maldad,

• Job 31:3

  ¿No es la calamidad para el injusto, y el desastre para los que obran maldad?

• Job 34:8

  y va en compañía con los que obran maldad, y anda con hombres de maldad?

• Job 34:22

  No hay oscuridad ni hay sombra de muerte donde se escondan los que obran maldad.

• Job 34:36

  Ojalá sea probado Job hasta el fin, por sus respuestas como de hombres de maldad.

• Job 36:10

  Y descubre su oído a la corrección, y dice que vuelvan de la maldad.

• Job 36:21

  Guárdate, no te vuelvas a la maldad; porque esto has escogido antes que la aflicción.

• Salmos 5:5

  No se presentarán los jactanciosos delante de tus ojos; odias a todos los que obran maldad.

• Salmos 6:8

  Apártense de mí, todos los que obran maldad, porque YHWH ha escuchado la voz de mi llanto.

• Salmos 7:14

  Mira: concibe maldad, queda preñado de sufrimiento y da a luz mentira.

• Salmos 10:7

  De imprecación está llena su boca, y de engaños y de opresión; bajo su lengua hay sufrimiento y maldad.

• Salmos 14:4

  ¿No lo saben todos los que obran maldad, los que comen a mi pueblo como comen pan; a YHWH no llaman?

• Salmos 28:3

  No me arrastres con los malvados y con los que obran maldad, que hablan paz con sus prójimos, y hay mal en su corazón.

• Salmos 36:3

  Las palabras de su boca son maldad y engaño; ha dejado de entender, de hacer el bien.

• Salmos 36:4

  Maldad trama sobre su cama; se planta en un camino no bueno; el mal no rechaza.

• Salmos 36:12

  Allí cayeron los que obran maldad; fueron empujados y no pudieron levantarse.

• Salmos 41:6

  Y si viene a ver, falsedad habla; su corazón recoge maldad para sí; sale afuera, habla.

• Salmos 53:4

  ¿No lo saben los que obran maldad, los que comen a mi pueblo como comen pan; a Elohim no llaman?

• Salmos 55:3

  por la voz del enemigo, por causa de la presión del malvado; porque hacen caer sobre mí maldad, y con ira me guardan rencor.

• Salmos 55:10

  De día y de noche la rodean sobre sus muros; y maldad y sufrimiento hay en medio de ella.

• Salmos 56:7

  ¿Con su maldad se pondrán a salvo? Con ira haz descender a los pueblos, Elohim.

• Salmos 59:2

  Líbrame de los que obran maldad, y de los hombres de sangre sálvame.

• Salmos 59:5

  Y tú, YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel, despiértate para pedir cuentas a todas las naciones; no favorezcas a ninguno de los que traicionan con maldad. Selah.

• Salmos 64:2

  Escóndeme del consejo íntimo de los malhechores, del tumulto de los que obran maldad,

• Salmos 66:18

  Si maldad hubiera yo mirado en mi corazón, no habría oído Adonai.

• Salmos 90:10

  Los días de nuestros años: en ellos hay setenta años; y si hay fuerzas, ochenta años; y su orgullo es sufrimiento y pena; porque pasa pronto, y volamos.

• Salmos 92:7

  cuando florecen los malvados como hierba, y brotan todos los que obran maldad, es para ser destruidos para siempre.

• Salmos 92:9

  Porque mira, tus enemigos, YHWH, porque mira, tus enemigos perecerán; se dispersarán todos los que obran maldad.

• Salmos 94:4

  Vierten, hablan insolencia; se jactan todos los que obran maldad.

• Salmos 94:16

  ¿Quién se levantará por mí contra los malhechores? ¿Quién se plantará por mí contra los que obran maldad?

• Salmos 94:23

  Y hará volver sobre ellos su maldad, y en su mal los aniquilará; los aniquilará YHWH nuestro Elohim.

Y 39 veces más.