Estudiarlo en la app«Porque pecado de adivinación es la rebelión, y maldad y terafim es la porfía. Por cuanto has despreciado la palabra de YHWH, él te ha despreciado para que no seas rey».»
Samuel a Saúl: escuchar a Dios es mejor que el sacrificioObediencia
Porqueכִּיpecadoחַטַּאתde adivinaciónקֶסֶםes la rebelión,מֶרִיy maldadוְאָוֶןy terafimוּתְרָפִיםes la porfía.הַפְצַרPor cuantoיַעַןhas despreciadoמָאַסְתָּla palabraאֶת דְּבַרde YHWH,יְהוָהél te ha despreciadoוַיִּמְאָסְךָpara que no seas rey».מִמֶּלֶךְ
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»adivinación
Tratar de saber lo oculto, como hacían los falsos profetas.
Dónde más aparece «kesem»rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «meri»maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»ídolos domésticos
Terafim: imágenes de dioses que se guardaban en casa. La Biblia las cuenta entre los ídolos (1 Samuel 15:23; Zacarías 10:2).
Dónde más aparece «terafim»obstinación
Negarse a ceder, ni siquiera ante Dios.
Dónde más aparece «haftsar»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasta»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Los terafim eran figuras de dioses que se tenían en las casas (Génesis 31:19). Puede entenderse que Samuel pone la rebelión y la porfía a la altura de la adivinación y la idolatría.
22Samuel dijo: «¿Tiene YHWH tanto agrado en holocaustos y sacrificios como en que se escuche la voz de YHWH? Mira, escuchar es mejor que el sacrificio; prestar atención, mejor que la grasa de los carneros.
23 · Este versículo (arriba)
24Saúl dijo a Samuel: «He pecado, porque he traspasado el mandato de YHWH y tus palabras; porque temí al pueblo y escuché su voz.
