Estudiarlo en la app«Samuel dijo: «¿Tiene YHWH tanto agrado en holocaustos y sacrificios como en que se escuche la voz de YHWH? Mira, escuchar es mejor que el sacrificio; prestar atención, mejor que la grasa de los carneros.»
Samuel a Saúl: escuchar a Dios es mejor que el sacrificioObediencia
Samuelשְׁמוּאֵלdijo:וַיֹּאמֶר«¿Tiene YHWHלַיהוָהtanto agradoהַחֵפֶץen holocaustosבְּעֹלוֹתy sacrificiosוּזְבָחִיםcomo en que se escucheכִּשְׁמֹעַla vozבְּקוֹלde YHWH?יְהוָהMira,הִנֵּהescucharשְׁמֹעַes mejorטוֹבque el sacrificio;מִזֶּבַחprestar atención,לְהַקְשִׁיבmejor que la grasaמֵחֵלֶבde los carneros.אֵילִים
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»agrado
Lo que a uno le agrada.
Dónde más aparece «jefets»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»prestar atención
Prestar atención, escuchar con cuidado, aguzar el oído. Es más que oír: es atender a lo que se dice.
Dónde más aparece «hakshiv»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»«Escuchar la voz» de alguien es en hebreo hacerle caso, obedecerle (Éxodo 19:5).
21Y el pueblo tomó del despojo ganado menor y ganado vacuno, las primicias de lo consagrado a la destrucción, para sacrificar a YHWH tu Elohim en Gilgal».
22 · Este versículo (arriba)
23Porque pecado de adivinación es la rebelión, y maldad y terafim es la porfía. Por cuanto has despreciado la palabra de YHWH, él te ha despreciado para que no seas rey».
