7
¿Con su maldadעַל אָוֶןse pondrán a salvo?פַּלֶּט לָמוֹCon iraבְּאַףhaz descenderהוֹרֵדa los pueblos,עַמִּיםElohim.אֱלֹהִים
Salmos 56:7
Estudiarlo en la app«¿Con su maldad se pondrán a salvo? Con ira haz descender a los pueblos, Elohim.»
Con el hebreo debajo
Salmos 56:7, palabra por palabra
- ¿Con su maldadאָוֶןaven
maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»- se pondrán a salvoפַּלֶּטpalet
liberación
Liberación, escape: salir a salvo de un peligro.
Dónde más aparece «palet»- Con iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- haz descenderהוֹרֵדhored
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «hored»- a los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
Nota de traducción
La primera frase es difícil en hebreo; palabra por palabra, «sobre maldad, poner a salvo para ellos».
El contexto
6Se juntan, acechan; ellos mis talones vigilan, pues esperan mi alma.
7 · Este versículo (arriba)
8Mi andar errante lo has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre; ¿no están en tu libro?