Al director.לַמְנַצֵּחַCon instrumentos de cuerda.בִּנְגִינֹתMasquilמַשְׂכִּילde David.לְדָוִדPresta oído,הַאֲזִינָהElohim,אֱלֹהִיםa mi oración,תְּפִלָּתִיy noוְאַלte escondasתִּתְעַלַּםde mi súplica.מִתְּחִנָּתִי
Atiéndemeהַקְשִׁיבָה לִּיy respóndeme;וַעֲנֵנִיando inquietoאָרִידen mi quejaבְּשִׂיחִיy me turbo,וְאָהִימָה
por la vozמִקּוֹלdel enemigo,אוֹיֵבpor causaמִפְּנֵיde la presiónעָקַתdel malvado;רָשָׁעporqueכִּיhacen caerיָמִיטוּsobre míעָלַיmaldad,אָוֶןy con iraוּבְאַףme guardan rencor.יִשְׂטְמוּנִי
Mi corazónלִבִּיse retuerceיָחִילdentro de mí,בְּקִרְבִּיy terroresוְאֵימוֹתde muerteמָוֶתhan caídoנָפְלוּsobre mí.עָלָי
Temorיִרְאָהy temblorוָרַעַדvienenיָבֹאsobre mí,בִיy me cubreוַתְּכַסֵּנִיel estremecimiento.פַּלָּצוּת
Y digo:וָאֹמַר«Quién me dieraמִי יִתֶּן לִּיalasאֵבֶרcomo la paloma;כַּיּוֹנָהvolaríaאָעוּפָהy me posaría.וְאֶשְׁכֹּנָה
Mira,הִנֵּהhuiría lejos;אַרְחִיק נְדֹדpasaría la nocheאָלִיןen el desierto.בַּמִּדְבָּרSelah.סֶלָה
Me apresuraríaאָחִישָׁהa ponerme a salvoמִפְלָט לִיdel vientoמֵרוּחַimpetuoso,סֹעָהdel torbellino».מִסָּעַר
Trágalos,בַּלַּעAdonai,אֲדֹנָיdivideפַּלַּגsu lengua,לְשׁוֹנָםporqueכִּיhe vistoרָאִיתִיviolenciaחָמָסy pleitoוְרִיבen la ciudad.בָּעִיר
De díaיוֹמָםy de nocheוָלַיְלָהla rodeanיְסוֹבְבֻהָsobre sus muros;עַל חוֹמֹתֶיהָy maldadוְאָוֶןy sufrimientoוְעָמָלhayen medio de ella.בְּקִרְבָּהּ
Calamidadesהַוּוֹתhayen medio de ella,בְּקִרְבָּהּy noוְלֹאse apartanיָמִישׁde su plazaמֵרְחֹבָהּopresiónתֹּךְy engaño.וּמִרְמָה
Porqueכִּיno esלֹאun enemigoאוֹיֵבquien me afrenta,יְחָרְפֵנִיque yo lo soportaría;וְאֶשָּׂאno esלֹאel que me odiaמְשַׂנְאִיquien contra míעָלַיse engrandeció,הִגְדִּילque me esconderíaוְאֶסָּתֵרde él,מִמֶּנּוּ
sino tú,וְאַתָּהun mortalאֱנוֹשׁde mi mismo valor,כְּעֶרְכִּיmi compañeroאַלּוּפִיy mi conocido,וּמְיֻדָּעִי
con quienאֲשֶׁרjuntosיַחְדָּוhacíamos dulceנַמְתִּיקel consejo íntimo;סוֹדen la casaבְּבֵיתde Elohimאֱלֹהִיםandábamosנְהַלֵּךְentre la muchedumbre.בְּרָגֶשׁ
Que la muerteמָוֶתcaiga por sorpresaיַשִּׁיsobre ellos;עָלֵימוֹque desciendanיֵרְדוּal Sheolשְׁאוֹלvivos,חַיִּיםporqueכִּיhaymalesרָעוֹתdonde residen,בִּמְגוּרָםen medio de ellos.בְּקִרְבָּם
Yoאֲנִיa Elohimאֶל אֱלֹהִיםllamaré,אֶקְרָאy YHWHוַיהוָהme salvará.יוֹשִׁיעֵנִי
Tardeעֶרֶבy mañanaוָבֹקֶרy mediodíaוְצָהֳרַיִםme quejaréאָשִׂיחָהy gemiré,וְאֶהֱמֶהy él oiráוַיִּשְׁמַעmi voz.קוֹלִי
Ha rescatadoפָּדָהen pazבְשָׁלוֹםmi almaנַפְשִׁיde la batallaמִקֲּרָבcontra mí,לִיporqueכִּיmuchosבְרַבִּיםestabanהָיוּcontra mí.עִמָּדִי
OiráיִשְׁמַעElאֵלy los humillará,וְיַעֲנֵםel que está sentadoוְיֹשֵׁבdesde antaño.קֶדֶםSelah.סֶלָהA ellos,queאֲשֶׁרno tienenאֵין לָמוֹcambiosחֲלִיפוֹתy noוְלֹאtemenיָרְאוּa Elohim.אֱלֹהִים
Extendióשָׁלַחsus manosיָדָיוcontra los que estaban en paz con él;בִּשְׁלֹמָיוprofanóחִלֵּלsu pacto.בְּרִיתוֹ
Más lisa que la mantequillaחָלְקוּ מַחְמָאֹתessu boca,פִּיוpero batallaוּקֲרָבhayen su corazón;לִבּוֹmás blandasרַכּוּque el aceiteמִשֶּׁמֶןsonsus palabras,דְבָרָיוpero ellasוְהֵמָּהsonespadas desenvainadas.פְתִחוֹת
Arrojaהַשְׁלֵךְsobre YHWHעַל יְהוָהtu carga,יְהָבְךָy élוְהוּאte sustentará;יְכַלְכְּלֶךָnoלֹאpermitiráיִתֵּןjamásלְעוֹלָםque sea movidoמוֹטel justo.לַצַּדִּיק
Pero tú,וְאַתָּהElohim,אֱלֹהִיםlos harás descenderתּוֹרִדֵםal pozoלִבְאֵרde la fosa;שַׁחַתlos hombresאַנְשֵׁיde sangreדָמִיםy de engañoוּמִרְמָהnoלֹאllegarán a la mitadיֶחֱצוּde sus días;יְמֵיהֶםpero yoוַאֲנִיconfiaréאֶבְטַחen ti.בָּךְ