14
con quienאֲשֶׁרjuntosיַחְדָּוhacíamos dulceנַמְתִּיקel consejo íntimo;סוֹדen la casaבְּבֵיתde Elohimאֱלֹהִיםandábamosנְהַלֵּךְentre la muchedumbre.בְּרָגֶשׁ
Salmos 55:14
Estudiarlo en la app«con quien juntos hacíamos dulce el consejo íntimo; en la casa de Elohim andábamos entre la muchedumbre.»
El dolor de ser traicionado por un compañero cercanoAmistad
Con el hebreo debajo
Salmos 55:14, palabra por palabra
- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- hacíamos dulceנַמְתִּיקnamtik
endulzarse
Endulzarse, volverse dulce.
Dónde más aparece «namtik»- el consejo íntimoסוֹדsod
intimidad
Una amistad cercana, como la de YHWH con los que le temen.
Dónde más aparece «sod»- en la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- andábamosנְהַלֵּךְnehalej
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «nehalej»- entre la muchedumbreרָגֶשׁragesh
muchedumbre
Mucha gente que va junta.
Dónde más aparece «ragesh»
El contexto
13sino tú, un mortal de mi mismo valor, mi compañero y mi conocido,
14 · Este versículo (arriba)
15Que la muerte caiga por sorpresa sobre ellos; que desciendan al Sheol vivos, porque hay males donde residen, en medio de ellos.