15
Que la muerteמָוֶתcaiga por sorpresaיַשִּׁיsobre ellos;עָלֵימוֹque desciendanיֵרְדוּal Sheolשְׁאוֹלvivos,חַיִּיםporqueכִּיhaymalesרָעוֹתdonde residen,בִּמְגוּרָםen medio de ellos.בְּקִרְבָּם
Salmos 55:15
Estudiarlo en la app«Que la muerte caiga por sorpresa sobre ellos; que desciendan al Sheol vivos, porque hay males donde residen, en medio de ellos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 55:15, palabra por palabra
- Que la muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- caiga por sorpresaיַשִּׁיyashi
sorprender
Llegar de improviso sobre alguien.
Dónde más aparece «yashi»- que desciendanיֵרְדוּyerdu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yerdu»- al Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- vivosחַיִּיםjayim
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»- malesרָעוֹתraot
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raot»- donde residenמְגוּרָmegura
lugar donde se vive como extranjero
El lugar donde alguien vive como extranjero, sin tierra propia.
Dónde más aparece «megura»- en medio de ellosקִרְבָּkirba
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirba»
Nota de traducción
«Desciendan al Sheol vivos»: compárese con lo que les pasó a Coré y a los suyos (Números 16:30-33).
El contexto
14con quien juntos hacíamos dulce el consejo íntimo; en la casa de Elohim andábamos entre la muchedumbre.
15 · Este versículo (arriba)
16Yo a Elohim llamaré, y YHWH me salvará.