negina · instrumento de cuerda

Qué significa

negina (נְגִינָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «instrumento de cuerda».

Canción, música de instrumentos de cuerda; también la copla de burla que se canta sobre alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se toca con cuerdas para acompañar un salmo.
2. Algo que se canta, a veces para burlarse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• instrumentos de cuerda ×8
• canción ×3
• Sobre instrumento de cuerda ×1
• coplas ×1
• música ×1

Dónde aparece

• Job×1
• Salmos×9
• Isaías×1
• Lamentaciones×2
• Habacuc×1

• Job 30:9

  Pero ahora soy su canción, y he venido a ser para ellos palabra de burla.

• Salmos 4:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de David. Cuando llamo, respóndeme, Elohim de mi justicia. En la angustia me diste espacio; favoréceme y escucha mi oración.

• Salmos 6:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda, sobre la octava. Salmo de David. YHWH, no me reprendas en tu ira, ni me corrijas en tu furor.

• Salmos 54:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando vinieron los de Zif y dijeron a Saúl: «¿No está David escondido con nosotros?». Elohim, por tu nombre sálvame, y con tu poderío júzgame.

• Salmos 55:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David. Presta oído, Elohim, a mi oración, y no te escondas de mi súplica.

• Salmos 61:1

  Al director. Sobre instrumento de cuerda. De David. Oye, Elohim, mi clamor; atiende a mi oración.

• Salmos 67:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Elohim nos favorezca y nos bendiga; haga brillar su rostro con nosotros. Selah,

• Salmos 69:12

  Hablan de mí los que se sientan en la puerta, y soy las coplas de los que beben bebida embriagante.

• Salmos 76:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico. Conocido es en Judá Elohim; en Israel grande es su nombre.

• Salmos 77:6

  Me acuerdo de mi canción en la noche; con mi corazón hablo, y mi espíritu rebusca:

• Isaías 38:20

  YHWH está para salvarme; y mis instrumentos de cuerda tocaremos todos los días de nuestra vida en la casa de YHWH».

• Lamentaciones 3:14

  He llegado a ser burla para todo mi pueblo, su canción todo el día.

• Lamentaciones 5:14

  Los ancianos han cesado de estar en la puerta, los jóvenes de su música.

• Habacuc 3:19

  YHWH Adonai es mi fuerza, y pone mis pies como los de las ciervas, y sobre mis lugares altos me hace andar. Al director. Con mis instrumentos de cuerda.