1
Al director.לַמְנַצֵּחCon instrumentos de cuerda.בִּנְגִינֹתSalmo.מִזְמוֹרCántico.שִׁירElohimאֱלֹהִיםnos favorezcaיְחָנֵּנוּy nos bendiga;וִיבָרְכֵנוּhaga brillarיָאֵרsu rostroפָּנָיוcon nosotros.אִתָּנוּSelah,סֶלָה
Salmos 67:1
Estudiarlo en la app«Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Elohim nos favorezca y nos bendiga; haga brillar su rostro con nosotros. Selah,»
Con el hebreo debajo
Salmos 67:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחmenatsej
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatsej»- Con instrumentos de cuerdaנְגִינֹתneginot
instrumento de cuerda
Lo que se toca con cuerdas para acompañar un salmo.
Dónde más aparece «neginot»- Salmoמִזְמוֹרmizmor
salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»- Cánticoשִׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- nos favorezcaיְחָנֵּyejane
favorecer
Tratar a alguien con bondad que no merece.
Dónde más aparece «yejane»- y nos bendigaיבָרְכֵyvarje
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yvarje»- haga brillarיָאֵרyaer
mirar con favor
Literalmente «iluminar el rostro»: mirar con favor.
Dónde más aparece «yaer»- su rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
Repite las palabras de la bendición de los sacerdotes (Números 6:24-26).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2para que se conozca en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación.