Al director.לַמְנַצֵּחַDe David.לְדָוִדSalmo.מִזְמוֹרCántico.שִׁירLevánteseיָקוּםElohim,אֱלֹהִיםsean dispersadosיָפוּצוּsus enemigos,אוֹיְבָיוy huyanוְיָנוּסוּde delante de élמִפָּנָיוlos que lo odian.מְשַׂנְאָיו
Como se disipaכְּהִנְדֹּףel humo,עָשָׁןlos disipas;תִּנְדֹּףcomo se derriteכְּהִמֵּסla ceraדּוֹנַגdelante del fuego,מִפְּנֵי אֵשׁperezcanיֹאבְדוּlos malvadosרְשָׁעִיםdelanteמִפְּנֵיde Elohim.אֱלֹהִים
Pero los justosוְצַדִּיקִיםse alegren,יִשְׂמְחוּse regocijenיַעַלְצוּdelanteלִפְנֵיde Elohim,אֱלֹהִיםy se gocenוְיָשִׂישׂוּcon alegría.בְשִׂמְחָה
Cantenשִׁירוּa Elohim,לֵאלֹהִיםcanten salmosזַמְּרוּa su nombre;שְׁמוֹallanenסֹלּוּcaminoal que cabalgaלָרֹכֵבpor las estepas;בָּעֲרָבוֹתYahבְּיָהּessu nombre;שְׁמוֹy exultenוְעִלְזוּdelante de él.לְפָנָיו
Padreאֲבִיde huérfanosיְתוֹמִיםy juezוְדַיַּןde viudasאַלְמָנוֹתesElohimאֱלֹהִיםen su moradaבִּמְעוֹן וֹsanta.קָדְשׁ
Elohimאֱלֹהִיםhace habitarמוֹשִׁיבen casaבַּיְתָהa los solitarios;יְחִידִיםsacaמוֹצִיאa los presosאֲסִירִיםa la prosperidad;בַּכּוֹשָׁרוֹתperoאַךְlos obstinadosסוֹרֲרִיםmoranשָׁכְנוּen tierra reseca.צְחִיחָה
Elohim,אֱלֹהִיםcuando salisteבְּצֵאתְךָdelanteלִפְנֵיde tu pueblo,עַמֶּךָcuando marchasteבְּצַעְדְּךָpor el yermo,בִישִׁימוֹןSelah,סֶלָה
la tierraאֶרֶץtembló;רָעָשָׁהtambiénאַףlos cielosשָׁמַיִםdestilaronנָטְפוּdelanteמִפְּנֵיde Elohim,אֱלֹהִיםesteזֶהSinaí,סִינַיdelanteמִפְּנֵיde Elohim,אֱלֹהִיםel Elohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Lluviaגֶּשֶׁםgenerosaנְדָבוֹתderramaste,תָּנִיףElohim;אֱלֹהִיםa tu heredad,נַחֲלָתְךָcuando estaba cansada,וְנִלְאָהtúאַתָּהla afirmaste.כוֹנַנְתָּהּ
Tu greyחַיָּתְךָhabitóיָשְׁבוּen ella;בָהּpreparasteתָּכִיןen tu bondadבְּטוֹבָתְךָpara el afligido,לֶעָנִיElohim.אֱלֹהִים
Adonaiאֲדֹנָיdaיִתֶּןel dicho;אֹמֶרlas que traen la buena noticiaהַמְבַשְּׂרוֹתsonun ejércitoצָבָאgrande:רָב
«Reyesמַלְכֵיde ejércitosצְבָאוֹתhuyen,יִדֹּדוּןhuyen;יִדֹּדוּןy la que moraוּנְוַתen casaבַּיִתreparteתְּחַלֵּקel botín.שָׁלָל
Aunqueאִםse acuestenתִּשְׁכְּבוּןentreבֵּיןlos apriscos,שְׁפַתָּיִםlas alasכַּנְפֵיde la palomaיוֹנָהestáncubiertasנֶחְפָּהde plata,בַכֶּסֶףy sus plumas,וְאֶבְרוֹתֶיהָde oroחָרוּץverdoso».בִּירַקְרַק
CuandoבְּShaddaiשַׁדַּיesparcióפָרֵשׂreyesמְלָכִיםen ella,בָּהּnevóתַּשְׁלֵגen el Salmón.בְּצַלְמוֹן
Monteהַרde Elohimאֱלֹהִיםesel monteהַרde Basán;בָּשָׁןmonteהַרde cumbresגַּבְנֻנִּיםesel monteהַרde Basán.בָּשָׁן
¿Por quéלָמָּהmiran con recelo,תְּרַצְּדוּןmontesהָרִיםde cumbres,גַּבְנֻנִּיםal monteהָהָרque deseóחָמַדElohimאֱלֹהִיםpara habitar en él?לְשִׁבְתּוֹSí,אַףYHWHיְהוָהmoraráיִשְׁכֹּןallípara siempre.לָנֶצַח
Los carrosרֶכֶבde Elohimאֱלֹהִיםsondos miríadas,רִבֹּתַיִםmillaresאַלְפֵיy más millares;שִׁנְאָןAdonaiאֲדֹנָיestáentre ellos,בָםcomo enel Sinaí,סִינַיen el lugar santo.בַּקֹּדֶשׁ
Subisteעָלִיתָa lo alto,לַמָּרוֹםllevaste cautivos;שָׁבִיתָ שֶּׁבִיtomasteלָקַחְתָּdonesמַתָּנוֹתentre los hombres,בָּאָדָםy aunוְאַףdelos obstinados,סוֹרְרִיםpara morarלִשְׁכֹּןallí,YahיָהּElohim.אֱלֹהִים
Bendito seaבָּרוּךְAdonai;אֲדֹנָיdía tras díaיוֹם יוֹםlleva nuestra carga,יַעֲמָס לָנוּel Elהָאֵלde nuestra salvación.יְשׁוּעָתֵנוּSelah.סֶלָה
El Elהָאֵלespara nosotrosלָנוּun Elאֵלde salvaciones;לְמוֹשָׁעוֹתy de YHWHוְלֵיהוִהAdonaiאֲדֹנָיsonlas salidasתּוֹצָאוֹתde la muerte.לַמָּוֶת
CiertamenteאַךְElohimאֱלֹהִיםquebrantaráיִמְחַץla cabezaרֹאשׁde sus enemigos,אֹיְבָיוla coronillaקָדְקֹדcabelludaשֵׂעָרdel que andaמִתְהַלֵּךְen sus culpas.בַּאֲשָׁמָיו
DijoאָמַרAdonai:אֲדֹנָי«De Basánמִבָּשָׁןharé volver;אָשִׁיבharé volverאָשִׁיבde las profundidadesמִמְּצֻלוֹתdel mar,יָם
para queלְמַעַןtu pieרַגְלְךָquebranteתִּמְחַץen sangre;בְּדָםla lenguaלְשׁוֹןde tus perrosכְּלָבֶיךָtengade los enemigosמֵאֹיְבִיםsu parte».מִנֵּהוּ
Han vistoרָאוּtus marchas,הֲלִיכוֹתֶיךָElohim,אֱלֹהִיםlas marchasהֲלִיכוֹתde mi El,אֵלִיmi rey,מַלְכִּיen el lugar santo.בַקֹּדֶשׁ
Iban delanteקִדְּמוּlos cantores,שָׁרִיםdetrásאַחַרlos que tocan cuerdas,נֹגְנִיםen medioבְּתוֹךְde jóvenesעֲלָמוֹתque tocan panderos.תּוֹפֵפוֹת
«En asambleasבְּמַקְהֵלוֹתbendiganבָּרְכוּa Elohim,אֱלֹהִיםa YHWH,יְהוָהustedes,de la fuenteמִמְּקוֹרde Israel».יִשְׂרָאֵל
AllíשָׁםestáBenjamín,בִּנְיָמִןel menor,צָעִירque los domina;רֹדֵםlos jefesשָׂרֵיde Judá,יְהוּדָהsu tropel;רִגְמָתָםlos jefesשָׂרֵיde Zabulón,זְבֻלוּןlos jefesשָׂרֵיde Neftalí.נַפְתָּלִי
Ha mandadoצִוָּהtu Elohimאֱלֹהֶיךָtu fuerza;עֻזֶּךָfortalece,עוּזָּהElohim,אֱלֹהִיםesto queזוּhas obradoפָּעַלְתָּpor nosotros.לָּנוּ
Desde tu templo,מֵהֵיכָלֶךָsobre Jerusalén,עַל יְרוּשָׁלִָםa tiלְךָllevaránיוֹבִילוּlos reyesמְלָכִיםtributo.שָׁי
Reprendeגְּעַרa la fieraחַיַּתdel cañaveral,קָנֶהa la comunidadעֲדַתde torosאַבִּירִיםcon los becerrosבְּעֶגְלֵיde los pueblos,עַמִּיםal que se humillaמִתְרַפֵּסcon piezasבְּרַצֵּיde plata;כָסֶףha dispersadoבִּזַּרa los pueblosעַמִּיםque se agradanיֶחְפָּצוּde las batallas.קְרָבוֹת
Vendránיֶאֱתָיוּmagnatesחַשְׁמַנִּיםde Egipto;מִנִּי מִצְרָיִםCusכּוּשׁapresuraráתָּרִיץsus manosיָדָיוhacia Elohim.לֵאלֹהִים
Reinosמַמְלְכוֹתde la tierra,הָאָרֶץcantenשִׁירוּa Elohim;לֵאלֹהִיםcanten salmosזַמְּרוּa Adonai.אֲדֹנָיSelah,סֶלָה
al que cabalgaלָרֹכֵבen los cielosבִּשְׁמֵיde los cielosשְׁמֵיde antaño;קֶדֶםmira:הֵןdaיִתֵּןsu voz,בְּקוֹלוֹvozקוֹלde fuerza.עֹז
Denתְּנוּfuerzaעֹזa Elohim;לֵאלֹהִיםsobre Israelעַל יִשְׂרָאֵלestásu grandeza,גַּאֲוָתוֹy su fuerzaוְעֻזּוֹen las nubes.בַּשְּׁחָקִים
Temibleנוֹרָאeres,Elohim,אֱלֹהִיםdesde tus santuarios;מִמִּקְדָּשֶׁיךָel Elאֵלde Israel,יִשְׂרָאֵלélהוּאdaנֹתֵןfuerzaעֹזy vigorוְתַעֲצֻמוֹתal pueblo.לָעָםBendito seaבָּרוּךְElohim.אֱלֹהִים