14
CuandoבְּShaddaiשַׁדַּיesparcióפָרֵשׂreyesמְלָכִיםen ella,בָּהּnevóתַּשְׁלֵגen el Salmón.בְּצַלְמוֹן
Salmos 68:14
Estudiarlo en la app«Cuando Shaddai esparció reyes en ella, nevó en el Salmón.»
Con el hebreo debajo
Salmos 68:14, palabra por palabra
- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- esparcióפָרֵשׂfares
esparcir
Echar o repartir en distintas direcciones, de modo que quede disperso.
Dónde más aparece «fares»- reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- nevóתַּשְׁלֵגtashleg
nevar
Nevar; quedar blanco como la nieve. Aparece una sola vez como verbo.
Dónde más aparece «tashleg»- en el Salmónצַלְמוֹןtsalmon
Salmón
Salmón, monte cercano a Siquem. El nombre significa «sombrío».
Dónde más aparece «tsalmon»
Nota de traducción
«En ella»: en la tierra. «Salmón»: un monte (Jueces 9:48). El sentido de la imagen de la nieve no es seguro.
El contexto
13Aunque se acuesten entre los apriscos, las alas de la paloma están cubiertas de plata, y sus plumas, de oro verdoso».
14 · Este versículo (arriba)
15Monte de Elohim es el monte de Basán; monte de cumbres es el monte de Basán.