13
Aunqueאִםse acuestenתִּשְׁכְּבוּןentreבֵּיןlos apriscos,שְׁפַתָּיִםlas alasכַּנְפֵיde la palomaיוֹנָהestáncubiertasנֶחְפָּהde plata,בַכֶּסֶףy sus plumas,וְאֶבְרוֹתֶיהָde oroחָרוּץverdoso».בִּירַקְרַק
Salmos 68:13
Estudiarlo en la app«Aunque se acuesten entre los apriscos, las alas de la paloma están cubiertas de plata, y sus plumas, de oro verdoso».»
Con el hebreo debajo
Salmos 68:13, palabra por palabra
- se acuestenתִּשְׁכְּבוּtishkvu
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «tishkvu»- los apriscosשְׁפַתָּיִםshefatayim
aprisco
Corrales del ganado; el sentido es discutido.
Dónde más aparece «shefatayim»- las alasכַּנְפֵיkanfe
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kanfe»- de la palomaיוֹנָהyona
paloma
Un ave mansa que vuela y vuelve al lugar de donde salió.
Dónde más aparece «yona»- cubiertasנֶחְפָּהnejpa
revestir
Cubrir con madera, oro o plata.
Dónde más aparece «nejpa»- de plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- y sus plumasאֶבְרוֹתֶיevrote
ala, plumas
Plumas largas del ala con que el ave vuela y carga.
Dónde más aparece «evrote»- de oroחָרוּץjaruts
oro
Un metal precioso y amarillo, de gran valor.
Dónde más aparece «jaruts»- verdosoירַקְרַקyrakrak
verdoso
Verdoso, amarillo verdoso.
Dónde más aparece «yrakrak»
Nota de traducción
Versículo difícil. Compárese con Jueces 5:16, donde se reprocha a los que se quedaron «entre los apriscos» en vez de ir a la batalla. La paloma cubierta de plata y oro puede ser una imagen del botín.
El contexto
12«Reyes de ejércitos huyen, huyen; y la que mora en casa reparte el botín.
13 · Este versículo (arriba)
14Cuando Shaddai esparció reyes en ella, nevó en el Salmón.