35
Temibleנוֹרָאeres,Elohim,אֱלֹהִיםdesde tus santuarios;מִמִּקְדָּשֶׁיךָel Elאֵלde Israel,יִשְׂרָאֵלélהוּאdaנֹתֵןfuerzaעֹזy vigorוְתַעֲצֻמוֹתal pueblo.לָעָםBendito seaבָּרוּךְElohim.אֱלֹהִים
Salmos 68:35
Estudiarlo en la app«Temible eres, Elohim, desde tus santuarios; el El de Israel, él da fuerza y vigor al pueblo. Bendito sea Elohim.»
Con el hebreo debajo
Salmos 68:35, palabra por palabra
- Temibleנוֹרָאnora
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- desde tus santuariosמִּקְדָּשֶׁיmikdashe
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashe»- el Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- daנֹתֵןnoten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»- fuerzaעֹזoz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»- y vigorתַעֲצֻמוֹתtaatsumot
fuerza, poder
Vigor, poder grande. Aparece una sola vez, en plural, que le da fuerza: «gran poder».
Dónde más aparece «taatsumot»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- Bendito seaבָּרוּךְbaruj
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «baruj»
El contexto
34Den fuerza a Elohim; sobre Israel está su grandeza, y su fuerza en las nubes.
35 · Este versículo (arriba)