34
Denתְּנוּfuerzaעֹזa Elohim;לֵאלֹהִיםsobre Israelעַל יִשְׂרָאֵלestásu grandeza,גַּאֲוָתוֹy su fuerzaוְעֻזּוֹen las nubes.בַּשְּׁחָקִים
Salmos 68:34
Estudiarlo en la app«Den fuerza a Elohim; sobre Israel está su grandeza, y su fuerza en las nubes.»
Con el hebreo debajo
Salmos 68:34, palabra por palabra
- Denתְּנוּtenu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tenu»- fuerzaעֹזoz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»- a Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- sobre Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- su grandezaגַּאֲוָתgaavat
majestad
La majestad con que Dios se muestra y actúa a favor de su pueblo.
Dónde más aparece «gaavat»- en las nubesשְּׁחָקִיםshejakim
nube
Lo que flota en el cielo y da la lluvia.
Dónde más aparece «shejakim»
Nota de traducción
«Den fuerza a Elohim»: puede entenderse como reconocer que la fuerza es suya.
El contexto
33al que cabalga en los cielos de los cielos de antaño; mira: da su voz, voz de fuerza.
34 · Este versículo (arriba)
35Temible eres, Elohim, desde tus santuarios; el El de Israel, él da fuerza y vigor al pueblo. Bendito sea Elohim.