11
Adonaiאֲדֹנָיdaיִתֶּןel dicho;אֹמֶרlas que traen la buena noticiaהַמְבַשְּׂרוֹתsonun ejércitoצָבָאgrande:רָב
Salmos 68:11
Estudiarlo en la app«Adonai da el dicho; las que traen la buena noticia son un ejército grande:»
Con el hebreo debajo
Salmos 68:11, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- daיִתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- el dichoאֹמֶרomer
palabra, promesa
Dicho, palabra; cosa que se dice o se decide.
Dónde más aparece «omer»- las que traen la buena noticiaמְבַשְּׂרוֹתmevasrot
traer noticia
Ir a contar lo que pasó, casi siempre algo bueno.
Dónde más aparece «mevasrot»- un ejércitoצָבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- grandeרָבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»
Nota de traducción
En hebreo la palabra está en femenino: son mujeres. Puede entenderse de las mujeres que salían a cantar la victoria (compárese con Éxodo 15:20; 1 Samuel 18:6-7).
El contexto
10Tu grey habitó en ella; preparaste en tu bondad para el afligido, Elohim.
11 · Este versículo (arriba)
12«Reyes de ejércitos huyen, huyen; y la que mora en casa reparte el botín.