24
Han vistoרָאוּtus marchas,הֲלִיכוֹתֶיךָElohim,אֱלֹהִיםlas marchasהֲלִיכוֹתde mi El,אֵלִיmi rey,מַלְכִּיen el lugar santo.בַקֹּדֶשׁ
Salmos 68:24
Estudiarlo en la app«Han visto tus marchas, Elohim, las marchas de mi El, mi rey, en el lugar santo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 68:24, palabra por palabra
- Han vistoרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»- tus marchasהֲלִיכוֹתֶיhalijote
camino
Marcha, caminar; de ahí, comitiva, grupo de viajeros o caravana.
Dónde más aparece «halijote»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- de mi Elאֵלִeli
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «eli»- mi reyמַלְכִּmalki
Rey supremo
YHWH, rey de Israel y de la tierra.
Dónde más aparece «malki»- en el lugar santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»
Nota de traducción
«Tus marchas»: puede entenderse de la procesión que acompaña a Elohim hasta su santuario.
El contexto
23para que tu pie quebrante en sangre; la lengua de tus perros tenga de los enemigos su parte».
24 · Este versículo (arriba)
25Iban delante los cantores, detrás los que tocan cuerdas, en medio de jóvenes que tocan panderos.