7
Elohim,אֱלֹהִיםcuando salisteבְּצֵאתְךָdelanteלִפְנֵיde tu pueblo,עַמֶּךָcuando marchasteבְּצַעְדְּךָpor el yermo,בִישִׁימוֹןSelah,סֶלָה
Salmos 68:7
Estudiarlo en la app«Elohim, cuando saliste delante de tu pueblo, cuando marchaste por el yermo, Selah,»
Con el hebreo debajo
Salmos 68:7, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- cuando salisteצֵאתְtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de tu puebloעַמֶּame
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ame»- cuando marchasteצַעְדְּtsad
marchar
Avanzar paso a paso, marchar. En Génesis 49:22, trepar.
Dónde más aparece «tsad»- por el yermoישִׁימוֹןyshimon
desierto, yermo
Yermo, desolación: tierra desierta y sin habitantes.
Dónde más aparece «yshimon»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
6Elohim hace habitar en casa a los solitarios; saca a los presos a la prosperidad; pero los obstinados moran en tierra reseca.
7 · Este versículo (arriba)
8la tierra tembló; también los cielos destilaron delante de Elohim, este Sinaí, delante de Elohim, el Elohim de Israel.