Salmos 54:1

«Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando vinieron los de Zif y dijeron a Saúl: «¿No está David escondido con nosotros?». Elohim, por tu nombre sálvame, y con tu poderío júzgame.»

Salmos 54:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Salmos 54:1, palabra por palabra

Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj

dirigir

Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.

Dónde más aparece «menatseaj»
Con instrumentos de cuerdaנְגִינֹתneginot

instrumento de cuerda

Lo que se toca con cuerdas para acompañar un salmo.

Dónde más aparece «neginot»
Masquilמַשְׂכִּילmaskil

masquil (poema)

Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.

Dónde más aparece «maskil»
de Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
cuando vinieronבוֹאvo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «vo»
los de Zifזִּיפִיםzifim

de Zif

Zifita: habitante de Zif, población de la montaña de Judá. Los zifitas avisaron dos veces a Saúl de dónde estaba David (1 Samuel 23:19; 26:1).

Dónde más aparece «zifim»
y dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
a Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
escondidoמִסְתַּתֵּרmistater

esconder

Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.

Dónde más aparece «mistater»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
por tu nombreשִׁמְshim

nombre de YHWH

El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.

Dónde más aparece «shim»
sálvameהוֹשִׁיעֵhoshie

salvar

Librar a alguien de un peligro.

Dónde más aparece «hoshie»
y con tu poderíoגְבוּרָתְgevurat

fuerza

La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.

Dónde más aparece «gevurat»
júzgameתְדִינֵtedine

defender

Defender la causa de alguien, hacerle justicia.

Dónde más aparece «tedine»

Nota de traducción

El relato está en 1 Samuel 23:19 y 26:1. «Júzgame»: hazme justicia.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Elohim, oye mi oración; presta oído a los dichos de mi boca.

Leer Salmos 54 completo

Cómo usarla