Al director.לַמְנַצֵּחַCon instrumentos de cuerda.בִּנְגִינֹתMasquilמַשְׂכִּילde David,לְדָוִדcuando vinieronבְּבוֹאlos de Zifהַזִּיפִיםy dijeronוַיֹּאמְרוּa Saúl:לְשָׁאוּל«¿No estáהֲלֹאDavidדָוִדescondidoמִסְתַּתֵּרcon nosotros?».עִמָּנוּElohim,אֱלֹהִיםpor tu nombreבְּשִׁמְךָsálvame,הוֹשִׁיעֵנִיy con tu poderíoוּבִגְבוּרָתְךָjúzgame.תְדִינֵנִי
Salmos 54:1
Estudiarlo en la app«Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando vinieron los de Zif y dijeron a Saúl: «¿No está David escondido con nosotros?». Elohim, por tu nombre sálvame, y con tu poderío júzgame.»
Con el hebreo debajo
Salmos 54:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- Con instrumentos de cuerdaנְגִינֹתneginot
instrumento de cuerda
Lo que se toca con cuerdas para acompañar un salmo.
Dónde más aparece «neginot»- Masquilמַשְׂכִּילmaskil
masquil (poema)
Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.
Dónde más aparece «maskil»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- cuando vinieronבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- los de Zifזִּיפִיםzifim
de Zif
Zifita: habitante de Zif, población de la montaña de Judá. Los zifitas avisaron dos veces a Saúl de dónde estaba David (1 Samuel 23:19; 26:1).
Dónde más aparece «zifim»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- a Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- escondidoמִסְתַּתֵּרmistater
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «mistater»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- por tu nombreשִׁמְshim
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shim»- sálvameהוֹשִׁיעֵhoshie
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshie»- y con tu poderíoגְבוּרָתְgevurat
fuerza
La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
Dónde más aparece «gevurat»- júzgameתְדִינֵtedine
defender
Defender la causa de alguien, hacerle justicia.
Dónde más aparece «tedine»
Nota de traducción
El relato está en 1 Samuel 23:19 y 26:1. «Júzgame»: hazme justicia.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Elohim, oye mi oración; presta oído a los dichos de mi boca.