din · gobernar

Qué significa

din (דִּין) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «gobernar».

Verbo poco frecuente y de sentido discutido en Génesis 6:3: «permanecer» o «contender». En otros pasajes, «juzgar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Decidir con autoridad quién tiene razón y gobernar con justicia.
2. Defender la causa de alguien, hacerle justicia.
3. Enfrentarse con otro con palabras, cada uno defendiendo su parte.
4. Quedarse en alguien, como el espíritu de YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• juzgará ×7
• Juzgue ×2
• juzga ×2
• juzgar ×2
• Juzguen ×1
• Juzgó ×1
• defiende ×1
• discutía ×1
• juzgan ×1
• juzgarás ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• Job×1
• Salmos×8
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×1
• Jeremías×4
• Zacarías×1

• Génesis 6:3

  Entonces YHWH dijo: «Mi espíritu no permanecerá para siempre en el ser humano, porque también él es carne; sus días serán ciento veinte años».

• Génesis 15:14

  Pero también yo juzgaré a la nación a la que servirán, y después saldrán con grandes riquezas.

• Génesis 30:6

  Raquel dijo: «Elohim me ha hecho justicia; también ha oído mi voz y me ha dado un hijo». Por eso lo llamó Dan.

• Génesis 49:16

  Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel.

• Deuteronomio 32:36

  Porque YHWH juzgará a su pueblo y se compadecerá de sus siervos, cuando vea que se fue la fuerza y que no queda nadie, ni retenido ni dejado.

• 1 Samuel 2:10

  YHWH: quedarán deshechos los que riñen con él; sobre ellos tronará en los cielos. YHWH juzgará los confines de la tierra; dará fuerza a su rey y alzará el cuerno de su ungido».

• 2 Samuel 19:9

  Todo el pueblo discutía en todas las tribus de Israel, diciendo: «El rey nos libró de la mano de nuestros enemigos, y él nos puso a salvo de la mano de los filisteos; y ahora ha huido de la tierra a causa de Absalón.

• Job 36:31

  Porque con ellas juzga a los pueblos; da comida en abundancia.

• Salmos 7:8

  YHWH juzga a los pueblos. Júzgame, YHWH, conforme a mi justicia y conforme a mi integridad, que está en mí.

• Salmos 9:8

  Y él juzgará al mundo con justicia; juzgará a los pueblos con rectitud.

• Salmos 50:4

  Llama a los cielos de arriba y a la tierra, para juzgar a su pueblo:

• Salmos 54:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando vinieron los de Zif y dijeron a Saúl: «¿No está David escondido con nosotros?». Elohim, por tu nombre sálvame, y con tu poderío júzgame.

• Salmos 72:2

  Juzgue a tu pueblo con justicia, y a tus afligidos con derecho.

• Salmos 96:10

  Digan entre las naciones: «YHWH reina»; también está firme el mundo: no será movido; juzgará a los pueblos con rectitud.

• Salmos 110:6

  Juzgará entre las naciones; llenará de cadáveres; quebrantará la cabeza sobre una tierra extensa.

• Salmos 135:14

  Porque juzgará YHWH a su pueblo, y de sus siervos se compadecerá.

• Proverbios 31:9

  Abre tu boca, juzga con justicia, y defiende al afligido y al necesitado.

• Eclesiastés 6:10

  Lo que fue, ya fue llamado su nombre, y se sabe que él es ser humano, y no puede pleitear con el que es más fuerte que él.

• Isaías 3:13

  Se presenta para pleitear YHWH, y está de pie para juzgar a los pueblos.

• Jeremías 5:28

  Han engordado, están lustrosos; también sobrepasan los hechos de maldad; la causa no juzgan, la causa del huérfano, para que prosperen; y el derecho de los necesitados no juzgan.

• Jeremías 21:12

  casa de David: Así dice YHWH: Juzguen derecho por la mañana, y libren al despojado de mano del opresor, no sea que salga como fuego mi furor, y arda, y no haya quien lo apague, a causa de la maldad de sus obras.

• Jeremías 22:16

  Juzgó la causa del afligido y del necesitado; entonces fue bien. ¿No es esto conocerme? —declara YHWH—.

• Jeremías 30:13

  No hay quien juzgue tu causa para tu llaga; remedios de curación no hay para ti.

• Zacarías 3:7

  «Así dice YHWH Tsevaot: Si andas en mis caminos, y si guardas mi encargo, también tú juzgarás mi casa, y también guardarás mis atrios; y te daré entrada entre estos que están de pie aquí.