6
Juzgaráיָדִיןentre las naciones;בַּגּוֹיִםllenaráמָלֵאdecadáveres;גְוִיּוֹתquebrantaráמָחַץla cabezaרֹאשׁsobreעַלuna tierraאֶרֶץextensa.רַבָּה
Salmos 110:6
Estudiarlo en la app«Juzgará entre las naciones; llenará de cadáveres; quebrantará la cabeza sobre una tierra extensa.»
Con el hebreo debajo
Salmos 110:6, palabra por palabra
- Juzgaráיָדִיןyadin
juzgar
Decidir con autoridad quién tiene razón y gobernar con justicia.
Dónde más aparece «yadin»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- llenaráמָלֵאmale
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «male»- cadáveresגְוִיּוֹתgeviyot
cadáver
El cuerpo de alguien que ha muerto, a veces dejado sin sepultura.
Dónde más aparece «geviyot»- quebrantaráמָחַץmajats
herir, destrozar
Quebrantar: golpear con fuerza hasta romper o aplastar.
Dónde más aparece «majats»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- una tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- extensaרַבָּהraba
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «raba»
Nota de traducción
«La cabeza»: el hebreo puede entenderse también «al jefe» que gobierna sobre una tierra extensa.
El contexto
5Adonai está a tu derecha; quebrantará reyes en el día de su ira.
6 · Este versículo (arriba)
7Del arroyo en el camino beberá; por eso levantará la cabeza.