5
Adonaiאֲדֹנָיestáa tu derecha;עַל יְמִינְךָquebrantaráמָחַץreyesמְלָכִיםen el díaבְּיוֹםde su ira.אַפּוֹ
Salmos 110:5
Estudiarlo en la app«Adonai está a tu derecha; quebrantará reyes en el día de su ira.»
Con el hebreo debajo
Salmos 110:5, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- a tu derechaיְמִינְyemin
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemin»- quebrantaráמָחַץmajats
herir, destrozar
Quebrantar: golpear con fuerza hasta romper o aplastar.
Dónde más aparece «majats»- reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»
El contexto
4Juró YHWH, y no cambiará de parecer: «Tú eres sacerdote para siempre, a la manera de Melquisedec».
5 · Este versículo (arriba)
6Juzgará entre las naciones; llenará de cadáveres; quebrantará la cabeza sobre una tierra extensa.