Al director.לַמְנַצֵּחַDe David.לְדָוִדSalmo.מִזְמוֹרElohimאֱלֹהֵיde mi alabanza,תְהִלָּתִיnoאַלcalles.תֶּחֱרַשׁ
Porqueכִּיbocaפִיde malvadoרָשָׁעy bocaוּפִיde engañoמִרְמָהcontra míעָלַיabrieron;פָּתָחוּhablaronדִּבְּרוּconmigoאִתִּיcon lenguaלְשׁוֹןde mentira.שָׁקֶר
Y con palabrasוְדִבְרֵיde odioשִׂנְאָהme rodearon,סְבָבוּנִיy pelearon contra míוַיִּלָּחֲמוּנִיsin causa.חִנָּם
En pago deתַּחַתmi amorאַהֲבָתִיme acusan;יִשְׂטְנוּנִיpero yo,וַאֲנִיoración.תְפִלָּה
Y pusieronוַיָּשִׂימוּsobre míעָלַיmalרָעָהen pago deתַּחַתbien,טוֹבָהy odioוְשִׂנְאָהen pago deתַּחַתmi amor.אַהֲבָתִי
Designaהַפְקֵדcontra élעָלָיוa un malvado,רָשָׁעy un acusadorוְשָׂטָןestéיַעֲמֹדa su derecha.עַל יְמִינוֹ
Cuando sea juzgado,בְּהִשָּׁפְטוֹsalgaיֵצֵאculpable,רָשָׁעy su oraciónוּתְפִלָּתוֹseaתִּהְיֶהpor pecado.לַחֲטָאָה
Seanיִהְיוּsus díasיָמָיוpocos;מְעַטִּיםsu cargoפְּקֻדָּתוֹtómeloיִקַּחotro.אַחֵר
Seanיִהְיוּsus hijosבָנָיוhuérfanos,יְתוֹמִיםy su mujerוְאִשְׁתּוֹviuda.אַלְמָנָה
Y anden errantesוְנוֹעַ יָנוּעוּsus hijos,בָנָיוy pidan,וְשִׁאֵלוּy busquenוְדָרְשׁוּdesde sus ruinas.מֵחָרְבוֹתֵיהֶם
Tienda lazosיְנַקֵּשׁel acreedorנוֹשֶׁהa todoלְכָלlo que tiene,אֲשֶׁר לוֹy saqueenוְיָבֹזּוּextrañosזָרִיםsu trabajo.יְגִיעוֹ
Noאַלhayaיְהִיpara élלוֹquien le extiendaמֹשֵׁךְamor leal,חָסֶדniוְאַלhayaיְהִיquien favorezcaחוֹנֵןa sus huérfanos.לִיתוֹמָיו
Seaיְהִיsu porvenirאַחֲרִיתוֹpara ser cortado;לְהַכְרִיתen otraבְּ אַחֵרgeneraciónדוֹרsea borradoיִמַּחsu nombre.שְׁמָם
Sea recordadaיִזָּכֵרla iniquidadעֲוֺןde sus padresאֲבֹתָיוanteאֶלYHWH,יְהוָהy el pecadoוְחַטַּאתde su madreאִמּוֹnoאַלsea borrado.תִּמָּח
Esténיִהְיוּdelante deנֶגֶדYHWHיְהוָהcontinuamente,תָּמִידy corteוְיַכְרֵתde la tierraמֵאֶרֶץsu memoria.זִכְרָם
Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרnoלֹאse acordóזָכַרde hacerעֲשׂוֹתamor leal,חָסֶדy persiguióוַיִּרְדֹּףal hombreאִישׁafligidoעָנִיy necesitado,וְאֶבְיוֹןy al abatidoוְנִכְאֵהde corazón,לֵבָבpara hacerlo morir.לְמוֹתֵת
Y amóוַיֶּאֱהַבla maldición,קְלָלָהy le vino;וַתְּבוֹאֵהוּy noוְלֹאse agradóחָפֵץde la bendición,בִּבְרָכָהy se alejóוַתִּרְחַקde él.מִמֶּנּוּ
Y se vistióוַיִּלְבַּשׁde maldiciónקְלָלָהcomo de su vestidura,כְּמַדּוֹy entróוַתָּבֹאcomo aguaכַמַּיִםen su interior,בְּקִרְבּוֹy como aceiteוְכַשֶּׁמֶןen sus huesos.בְּעַצְמוֹתָיו
Séaleתְּהִי לוֹcomo vestidoכְּבֶגֶדcon que se envuelve,יַעְטֶהy por cintoוּלְמֵזַחcon que continuamenteתָּמִידse ciña.יַחְגְּרֶהָ
Esteזֹאתesel salarioפְּעֻלַּתde mis acusadoresשֹׂטְנַיde parte deמֵאֵתYHWH,יְהוָהy de los que hablanוְהַדֹּבְרִיםmalרָעcontraעַלmi alma.נַפְשִׁי
Pero tú,וְאַתָּהYHWHיְהוִהAdonai,אֲדֹנָיactúaעֲשֵׂהconmigoאִתִּיpor causa deלְמַעַןtu nombre;שְׁמֶךָporqueכִּיes buenoטוֹבtu amor leal,חַסְדְּךָlíbrame.הַצִּילֵנִי
Porqueכִּיafligidoעָנִיy necesitadoוְאֶבְיוֹןsoyyo,אָנֹכִיy mi corazónוְלִבִּיestá traspasadoחָלַלdentro de mí.בְּקִרְבִּי
Como sombraכְּצֵלcuando se inclina,כִּנְטוֹתוֹme voy;נֶהֱלָכְתִּיsoy sacudidoנִנְעַרְתִּיcomo la langosta.כָּאַרְבֶּה
Mis rodillasבִּרְכַּיflaqueanכָּשְׁלוּpor el ayuno,מִצּוֹםy mi carneוּבְשָׂרִיha enflaquecido,כָּחַשׁsin grasa.מִשָּׁמֶן
Y yoוַאֲנִיhe sidoהָיִיתִיpara ellosלָהֶםafrenta;חֶרְפָּהme ven,יִרְאוּנִיmeneanיְנִיעוּןsu cabeza.רֹאשָׁם
Ayúdame,עָזְרֵנִיYHWH,יְהוָהElohim mío;אֱלֹהָיsálvameהוֹשִׁיעֵנִיconforme a tu amor leal,כְחַסְדֶּךָ
y sepanוְיֵדְעוּqueכִּיtu manoיָדְךָesesta;זֹּאתtú,אַתָּהYHWH,יְהוָהlo has hecho.עֲשִׂיתָהּ
Maldiganיְקַלְלוּellos,הֵמָּהpero túוְאַתָּהbendecirás;תְבָרֵךְse levantan,קָמוּy serán avergonzados,וַיֵּבֹשׁוּpero tu siervoוְעַבְדְּךָse alegrará.יִשְׂמָח
Vístanseיִלְבְּשׁוּde humillaciónכְּלִמָּהmis acusadores,שׂוֹטְנַיy cúbranseוְיַעֲטוּcomo con un mantoכַמְעִילde su vergüenza.בָּשְׁתָּם
Daré graciasאוֹדֶהa YHWHיְהוָהen gran maneraמְאֹדcon mi boca,בְּפִיy en medio deוּבְתוֹךְmuchosרַבִּיםlo alabaré.אֲהַלְלֶנּוּ
Porqueכִּיse poneיַעֲמֹדa la derechaלִימִיןdel necesitado,אֶבְיוֹןpara salvarloלְהוֹשִׁיעַde los que juzganמִשֹּׁפְטֵיsu alma.נַפְשׁוֹ