16
Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרnoלֹאse acordóזָכַרde hacerעֲשׂוֹתamor leal,חָסֶדy persiguióוַיִּרְדֹּףal hombreאִישׁafligidoעָנִיy necesitado,וְאֶבְיוֹןy al abatidoוְנִכְאֵהde corazón,לֵבָבpara hacerlo morir.לְמוֹתֵת
Salmos 109:16
Estudiarlo en la app«Por cuanto no se acordó de hacer amor leal, y persiguió al hombre afligido y necesitado, y al abatido de corazón, para hacerlo morir.»
Con el hebreo debajo
Salmos 109:16, palabra por palabra
- se acordóזָכַרzajar
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajar»- de hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- amor lealחָסֶדjased
lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jased»- y persiguióיִּרְדֹּףyirdof
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yirdof»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- afligidoעָנִיani
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»- y necesitadoאֶבְיוֹןevyon
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»- y al abatidoנִכְאֵהnije
afligir, desanimar
Desanimarse, estar abatido; también desanimar a otro (Ezequiel 13:22).
Dónde más aparece «nije»- de corazónלֵבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- para hacerlo morirמוֹתֵתmotet
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «motet»
El contexto
15Estén delante de YHWH continuamente, y corte de la tierra su memoria.
16 · Este versículo (arriba)
17Y amó la maldición, y le vino; y no se agradó de la bendición, y se alejó de él.