4
En pago deתַּחַתmi amorאַהֲבָתִיme acusan;יִשְׂטְנוּנִיpero yo,וַאֲנִיoración.תְפִלָּה
Salmos 109:4
Estudiarlo en la app«En pago de mi amor me acusan; pero yo, oración.»
Con el hebreo debajo
Salmos 109:4, palabra por palabra
- mi amorאַהֲבָתִahavati
amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahavati»- me acusanיִשְׂטְנוּyistnu
acusar
Oponerse, acusar: ponerse en contra de alguien. De esta raíz viene «Satán», «el que se opone».
Dónde más aparece «yistnu»- oraciónתְפִלָּהtefila
oración
Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.
Dónde más aparece «tefila»
Nota de traducción
«Pero yo, oración»: así dice el hebreo, en tres palabras; puede entenderse que él se entrega a orar.
El contexto
3Y con palabras de odio me rodearon, y pelearon contra mí sin causa.
4 · Este versículo (arriba)
5Y pusieron sobre mí mal en pago de bien, y odio en pago de mi amor.