Han engordado,שָׁמְנוּestán lustrosos;עָשְׁתוּtambiénגַּםsobrepasanעָבְרוּlos hechosדִבְרֵיde maldad;רָעla causaדִּיןnoלֹאjuzgan,דָנוּla causaדִּיןdel huérfano,יָתוֹםpara que prosperen;וְיַצְלִיחוּy el derechoוּמִשְׁפַּטde los necesitadosאֶבְיוֹנִיםnoלֹאjuzgan.שָׁפָטוּ
Jeremías 5:28
Estudiarlo en la app«Han engordado, están lustrosos; también sobrepasan los hechos de maldad; la causa no juzgan, la causa del huérfano, para que prosperen; y el derecho de los necesitados no juzgan.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 5:28, palabra por palabra
- Han engordadoשָׁמְנוּshamnu
engordar
Engordar, ponerse grueso.
Dónde más aparece «shamnu»- están lustrososעָשְׁתוּashtu
lustrar
Verse brillante de gordura, de tanto comer bien.
Dónde más aparece «ashtu»- sobrepasanעָבְרוּavru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avru»- los hechosדִבְרֵיdivre
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «divre»- de maldadרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- la causaדִּיןdin
causa
Un asunto ante el juez.
Dónde más aparece «din»- juzganדָנוּdanu
defender
Defender la causa de alguien, hacerle justicia.
Dónde más aparece «danu»- del huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- para que prosperenיַצְלִיחוּyatsliju
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «yatsliju»- y el derechoמִשְׁפַּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- de los necesitadosאֶבְיוֹנִיםevyonim
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyonim»- juzganשָׁפָטוּshafatu
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shafatu»
El contexto
27Como jaula llena de aves, así sus casas están llenas de engaño; por eso se han engrandecido y enriquecido.
28 · Este versículo (arriba)
29¿No castigaré por estas cosas? —declara YHWH—. ¿De una nación como esta no se vengará mi alma?