Estudiarlo en la app«YHWH: quedarán deshechos los que riñen con él; sobre ellos tronará en los cielos. YHWH juzgará los confines de la tierra; dará fuerza a su rey y alzará el cuerno de su ungido».»
YHWH:יְהוָהquedarán deshechosיֵחַתּוּlos que riñen con él;מְרִיבָיוsobre ellosעָלָיוtronaráיַרְעֵםen los cielos.בַּשָּׁמַיִםYHWHיְהוָהjuzgaráיָדִיןlos confinesאַפְסֵיde la tierra;אָרֶץdaráוְיִתֶּןfuerzaעֹזa su reyלְמַלְכּוֹy alzaráוְיָרֵםel cuernoקֶרֶןde su ungido».מְשִׁיחוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Sentido general: Descender.
Dónde más aparece «yejatu»reñir
Pelear con palabras.
Dónde más aparece «merivay»tronar
Hacer retumbar el cielo, como YHWH.
Dónde más aparece «yarem»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»juzgar
Decidir con autoridad quién tiene razón y gobernar con justicia.
Dónde más aparece «yadin»confín
El final: «los extremos de la tierra».
Dónde más aparece «afse»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malk»alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «yarem»fuerza
Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
Dónde más aparece «keren»ungido
Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».
Dónde más aparece «meshij»Es la primera vez que la Biblia habla del «ungido» de YHWH como rey. «Ungido» es en hebreo «mesías» (Salmo 2:2).
9Guarda los pies de sus fieles, pero los malvados enmudecen en la oscuridad; porque no por la fuerza prevalece el hombre.
10 · Este versículo (arriba)
11Elcana se fue a Ramá, a su casa; y el muchacho ministraba a YHWH delante de Elí, el sacerdote.
