16
Danדָּןjuzgaráיָדִיןa su puebloעַמּוֹcomo una de las tribusכְּאַחַד שִׁבְטֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Génesis 49:16
Estudiarlo en la app«Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel.»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:16, palabra por palabra
- Danדָּןdan
Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»- juzgaráיָדִיןyadin
juzgar
Decidir con autoridad quién tiene razón y gobernar con justicia.
Dónde más aparece «yadin»- a su puebloעַמּam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- como una de las tribusאַחַדajad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ajad»- como una de las tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
«Dan» y «juzgará» (yadín) suenan parecido.
Lugares de este versículo
Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
15Vio que el descanso era bueno y que la tierra era agradable; inclinó su hombro para cargar y se sometió a trabajos forzados.
16 · Este versículo (arriba)
17Será Dan una serpiente junto al camino, una víbora junto a la senda, que muerde los talones del caballo, y hace caer hacia atrás al jinete.
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?