Estudiarlo en la app«Salieron todos los hijos de Israel, y la comunidad se reunió en asamblea como un solo hombre, desde Dan hasta Beerseba, y la tierra de Galaad, ante YHWH en Mizpa.»
Salieronוַיֵּצְאוּtodosכָּלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy la comunidadוַ הָעֵדָהse reunió en asambleaתִּקָּהֵלcomo un soloכְּ אֶחָדhombre,אִישׁdesde DanלְמִדָּןhastaוְעַדBeerseba,בְּאֵר שֶׁבַעy la tierraוְאֶרֶץde Galaad,הַגִּלְעָדanteאֶלYHWHיְהוָהen Mizpa.הַמִּצְפָּה
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «tikahel»unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»Beerseba
Ver en el mapaDónde más aparece «beer»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»1Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
2Beerseba
Hoy: Beerseba (Be'er Sheva), Israel
Ciudad en el borde sur de la tierra de Israel, en el desierto del Négueb, unos 75 km al sur de Jerusalén.
Abraham e Isaac hicieron allí pactos por un pozo (Gn 21:31; 26:33). «De Dan hasta Beerseba» significaba todo el país.
3Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
4Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
1 · Este versículo (arriba)
2Se presentaron los principales de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, en la asamblea del pueblo de Elohim: cuatrocientos mil hombres de a pie que sacaban espada.
