Estudiarlo en la app«Se presentaron los principales de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, en la asamblea del pueblo de Elohim: cuatrocientos mil hombres de a pie que sacaban espada.»
Se presentaronוַיִּתְיַצְּבוּlos principalesפִּנּוֹתde todoכָּלel pueblo,הָעָםde todasכֹּלlas tribusשִׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלen la asambleaבִּקְהַלdel puebloעַםde Elohim:הָאֱלֹהִיםcuatrocientosאַרְבַּע מֵאוֹתmilאֶלֶףhombresאִישׁde a pieרַגְלִיque sacabanשֹׁלֵףespada.חָרֶב
presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «yityatsvu»principal
Los jefes del pueblo.
Dónde más aparece «pinot»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehal»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»de a pie
De a pie: hombre adulto que marcha a pie.
Dónde más aparece «ragli»quitarse, sacar
Desenvainar, sacar: sacar la espada de su funda; también quitar o arrancar.
Dónde más aparece «sholef»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»1Salieron todos los hijos de Israel, y la comunidad se reunió en asamblea como un solo hombre, desde Dan hasta Beerseba, y la tierra de Galaad, ante YHWH en Mizpa.
2 · Este versículo (arriba)
3Los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido a Mizpa. Los hijos de Israel dijeron: «Hablen: ¿cómo sucedió este mal?».
