yatsav · presentarse, estar firme

Qué significa

yatsav (יָצַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «presentarse, estar firme».

Quedarse de pie en un lugar, presentarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ponerse de pie ante alguien, o mantenerse firme.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ponerse de pie en un lugar y mantenerse allí: presentarse ante alguien, estar firme frente a otro. Se usa sobre todo en la forma reflexiva.

• Presentarse ante YHWH Job 1:61 Samuel 10:19Josué 24:1
• «Estén firmes y vean la salvación» Éxodo 14:132 Crónicas 20:171 Samuel 12:16
• «Ningún hombre se mantendrá delante de ti» Deuteronomio 7:24Josué 1:5
• YHWH se presenta o se pone junto a alguien 1 Samuel 3:10Éxodo 34:5
• Quedarse en un sitio para mirar Éxodo 2:4Habacuc 2:1

Cómo la traducimos

Según el contexto: «presentarse» («preséntense» 6 veces, «se presentaron» 4), mantenerse frente a un enemigo («se mantendrá» 4, como fija el glosario de esta edición para mantenerse delante de), y «Estén firmes» en Éxodo 14:13. En 2 Crónicas 20:17 van juntos dos verbos: «preséntense, estén de pie».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• preséntense ×6
• presentarse ×4
• se mantendrá ×4
• se presentaron ×4
• preséntate ×3
• se presentó ×3
• Quédate ×2
• estará ×2
• ponte ×2
• se presentan ×2
• otras ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×6
• Números×4
• Deuteronomio×5
• Josué×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×6
• 2 Samuel×4
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×3
• Job×6
• Salmos×4
• Proverbios×2
• Jeremías×2
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Éxodo 2:4

  Su hermana se quedó a cierta distancia, para ver qué le sucedería.

• Éxodo 8:20

  YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana y preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: “Así dice YHWH: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

• Éxodo 9:13

  YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

• Éxodo 14:13

  Moisés dijo al pueblo: «No teman. Estén firmes y vean la salvación que YHWH hará hoy por ustedes; porque a los egipcios que hoy ven, no los volverán a ver jamás.

• Éxodo 19:17

  Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Elohim, y se detuvieron al pie del monte.

• Éxodo 34:5

  YHWH descendió en la nube, se puso allí junto a él y proclamó el nombre de YHWH.

• Números 11:16

  YHWH dijo a Moisés: «Reúneme setenta hombres de los ancianos de Israel, de los que sabes que son ancianos del pueblo y sus supervisores. Los llevarás a la tienda de reunión y se pondrán allí contigo.

• Números 22:22

  Pero la ira de Elohim se encendió porque él iba, y el ángel de YHWH se puso en el camino como opositor suyo. Él iba montado en su burra, y sus dos muchachos iban con él.

• Números 23:3

  Balaam dijo a Balac: «Quédate junto a tu holocausto, y yo iré; quizá YHWH venga a mi encuentro, y lo que él me muestre te lo haré saber». Y se fue a una colina desnuda.

• Números 23:15

  Dijo a Balac: «Quédate aquí junto a tu holocausto, y yo iré al encuentro allá».

• Deuteronomio 7:24

  Entregará a sus reyes en tu mano, y harás perecer su nombre de debajo del cielo; ningún hombre se mantendrá delante de ti, hasta que los hayas destruido.

• Deuteronomio 9:2

  un pueblo grande y alto, los hijos de los anaquitas, a quienes tú conoces y de quienes tú has oído: «¿Quién se mantendrá delante de los hijos de Anac?».

• Deuteronomio 11:25

  Ningún hombre se mantendrá delante de ustedes; el pavor de ustedes y el terror de ustedes pondrá YHWH su Elohim sobre la faz de toda la tierra que pisen, como les ha hablado.

• Deuteronomio 31:14

  YHWH dijo a Moisés: «Mira, se han acercado tus días para morir. Llama a Josué y preséntense en la tienda de reunión, y yo le daré órdenes». Moisés y Josué fueron y se presentaron en la tienda de reunión.

• Josué 1:5

  Ningún hombre se mantendrá delante de ti todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, estaré contigo; no te soltaré ni te abandonaré.

• Josué 24:1

  Josué reunió a todas las tribus de Israel en Siquem y llamó a los ancianos de Israel, a sus cabezas, a sus jueces y a sus supervisores, y se presentaron delante de Elohim.

• Jueces 20:2

  Se presentaron los principales de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, en la asamblea del pueblo de Elohim: cuatrocientos mil hombres de a pie que sacaban espada.

• 1 Samuel 3:10

  YHWH vino, se presentó y llamó como las otras veces: «Samuel, Samuel». Samuel dijo: «Habla, porque tu siervo escucha».

• 1 Samuel 10:19

  Pero ustedes hoy han despreciado a su Elohim, que es el que los salva de todos sus males y de sus angustias, y le han dicho: “Pon un rey sobre nosotros”. Y ahora, preséntense delante de YHWH por sus tribus y por sus millares».

• 1 Samuel 10:23

  Corrieron y lo tomaron de allí; se presentó en medio del pueblo, y era más alto que todo el pueblo, de sus hombros arriba.

• 1 Samuel 12:7

  Y ahora, preséntense, y entraré en juicio con ustedes delante de YHWH por todas las justicias de YHWH, que él hizo con ustedes y con sus padres.

• 1 Samuel 12:16

  También ahora, preséntense y vean esta gran cosa que YHWH hace ante sus ojos.

• 1 Samuel 17:16

  El filisteo se acercaba mañana y tarde, y se presentó cuarenta días.

• 2 Samuel 18:13

  O si yo hubiera hecho una falsedad contra mi vida —y ninguna cosa se encubre al rey—, tú te habrías mantenido aparte».

• 2 Samuel 18:30

  El rey dijo: «Apártate, ponte aquí». Él se apartó y se quedó de pie.

• 2 Samuel 21:5

  Dijeron al rey: «El hombre que nos consumió y que planeó contra nosotros, de modo que fuimos destruidos para no mantenernos en todo el territorio de Israel:

• 2 Samuel 23:12

  Él se mantuvo en medio de la parcela y la libró, y golpeó a los filisteos; y YHWH hizo una gran salvación.

• 1 Crónicas 11:14

  Ellos se mantuvieron en medio de la parcela y la libraron, y golpearon a los filisteos; y YHWH los salvó con una gran salvación.

• 2 Crónicas 11:13

  Los sacerdotes y los levitas que había en todo Israel se presentaron ante él desde todo su territorio.

• 2 Crónicas 20:6

  y dijo: «YHWH, Elohim de nuestros padres, ¿no eres tú Elohim en el cielo, y no dominas tú sobre todos los reinos de las naciones? En tu mano hay fuerza y poderío, y no hay quien se mantenga firme contra ti.

• 2 Crónicas 20:17

  No les toca a ustedes pelear en esto; preséntense, estén de pie y vean la salvación de YHWH con ustedes, Judá y Jerusalén. No teman ni desmayen; mañana salgan delante de ellos, y YHWH estará con ustedes”».

• Job 1:6

  Y llegó el día en que vinieron los hijos de Elohim a presentarse ante YHWH, y vino también el Satán en medio de ellos.

• Job 2:1

  Y llegó el día en que vinieron los hijos de Elohim a presentarse ante YHWH, y vino también el Satán en medio de ellos a presentarse ante YHWH.

• Job 33:5

  Si puedes, respóndeme; ordena tus palabras delante de mí, preséntate.

• Job 38:14

  Se transforma como barro de sello, y se presentan como un vestido.

• Job 41:10

  No hay nadie tan cruel que lo despierte; ¿y quién es el que ante mí se presentará?

• Salmos 2:2

  Se presentan los reyes de la tierra, y los dignatarios se confabulan juntos, contra YHWH y contra su ungido:

• Salmos 5:5

  No se presentarán los jactanciosos delante de tus ojos; odias a todos los que obran maldad.

• Salmos 36:4

  Maldad trama sobre su cama; se planta en un camino no bueno; el mal no rechaza.

• Salmos 94:16

  ¿Quién se levantará por mí contra los malhechores? ¿Quién se plantará por mí contra los que obran maldad?

Y 8 veces más.