14
Se transformaתִּתְהַפֵּךְcomo barroכְּחֹמֶרde sello,חוֹתָםy se presentanוְיִתְיַצְּבוּcomoכְּמוֹun vestido.לְבוּשׁ
Job 38:14
Estudiarlo en la app«Se transforma como barro de sello, y se presentan como un vestido.»
Con el hebreo debajo
Job 38:14, palabra por palabra
- Se transformaתִּתְהַפֵּךְtithapej
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «tithapej»- como barroחֹמֶרjomer
barro
Tierra mojada, la masa del alfarero, o fango.
Dónde más aparece «jomer»- de selloחוֹתָםjotam
sello
Sello: pieza grabada que servía de firma personal; se llevaba colgada de un cordón.
Dónde más aparece «jotam»- y se presentanיִתְיַצְּבוּyityatsvu
presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «yityatsvu»- un vestidoלְבוּשׁlevush
vestido
Vestido, ropa.
Dónde más aparece «levush»
Nota de traducción
Puede entenderse que a la luz del alba la tierra toma forma y color, como el barro bajo el sello y como los pliegues de un vestido.
El contexto
13para que agarre los bordes de la tierra, y sean sacudidos de ella los malvados?
14 · Este versículo (arriba)
15Y es retenida de los malvados su luz, y el brazo alzado es quebrado.