Tambiénאַףpor estoלְזֹאתtiemblaיֶחֱרַדmi corazón,לִבִּיy saltaוְיִתַּרde su lugar.מִמְּקוֹמוֹ
Oigan bienשִׁמְעוּ שָׁמוֹעַla agitaciónבְּרֹגֶזde su voz,קֹלוֹy el murmulloוְהֶגֶהque de su bocaמִפִּיוsale.יֵצֵא
Debajo deתַּחַתtodosכָּלlos cielosהַשָּׁמַיִםlo suelta,יִשְׁרֵהוּy su luzוְאוֹרוֹhastaעַלlos bordesכַּנְפוֹתde la tierra.הָאָרֶץ
Tras élאַחֲרָיוrugeיִשְׁאַגuna voz;קוֹלtruenaיַרְעֵםcon la vozבְּקוֹלde su majestad,גְּאוֹנוֹy noוְלֹאlos detieneיְעַקְּבֵםcuandoכִּיse oyeיִשָּׁמַעsu voz.קוֹלוֹ
TruenaיַרְעֵםElאֵלcon su vozבְּקוֹלוֹmaravillas;נִפְלָאוֹתhaceעֹשֶׂהcosas grandes,גְדֹלוֹתy noוְלֹאlas conocemos.נֵדָע
Porqueכִּיa la nieveלַשֶּׁלַגdice:יֹאמַר“Séהֱוֵאen la tierra”,אָרֶץy al aguaceroוְגֶשֶׁםde lluvia,מָטָרy al aguaceroוְגֶשֶׁםde sus lluviasמִטְרוֹתfuertes.עֻזּוֹ
En la manoבְּיַדde todoכָּלser humanoאָדָםpone sello,יַחְתּוֹםpara que conozcanלָדַעַתtodosכָּלlos hombresאַנְשֵׁיque él hizo.מַעֲשֵׂהוּ
Y entraוַתָּבֹאel animalחַיָּהenבְמוֹla guarida,אָרֶבy en sus moradasוּבִמְעוֹנֹתֶיהָmora.תִשְׁכֹּן
Deמִןla cámaraהַחֶדֶרvieneתָּבוֹאel torbellino,סוּפָהy de los vientos del norteוּמִמְּזָרִיםel frío.קָרָה
Por el alientoמִנִּשְׁמַתde Elאֵלse daיִתֶּןel hielo,קָרַחy la anchuraוְרֹחַבde las aguasמַיִםqueda en estrechez.בְּמוּצָק
Tambiénאַףcon humedadבְּרִיcargaיַטְרִיחַla nube;עָבdispersaיָפִיץla nubeעֲנַןde su luz.אוֹרוֹ
Y ellaוְהוּאda vueltasמִתְהַפֵּךְalrededorמְסִבּוֹתsegún sus designios,בְּתַחְבּוּלֹתָיוpara que haganלְפָעֳלָםtodoכֹּלlo queאֲשֶׁרél les mandeיְצַוֵּםsobreעַלla fazפְּנֵיdel mundo,תֵבֵלla tierra.אָרְצָה
Seaאִםpor vara,לְשֵׁבֶטseaאִםpor su tierra,לְאַרְצוֹseaאִםpor amor leal,לְחֶסֶדla hace hallar.יַמְצִאֵהוּ
Presta oídoהַאֲזִינָהa esto,זֹּאתJob;אִיּוֹבdetenteעֲמֹדy consideraוְהִתְבּוֹנֵןlas maravillasנִפְלְאוֹתde El.אֵל
¿SabesהֲתֵדַעcuándoבְּEloahאֱלוֹהַּponeשׂוּםsu mandatosobre ellas,עֲלֵיהֶםy hace resplandecerוְהוֹפִיעַla luzאוֹרde su nube?עֲנָנוֹ
¿Sabesהֲתֵדַעdel equilibrioעַל מִפְלְשֵׂיde la nube,עָבlas maravillasמִפְלְאוֹתdel íntegroתְּמִיםen conocimientos?דֵּעִים
Tú,אֲשֶׁרcuyos vestidosבְּגָדֶיךָestán calientesחַמִּיםcuandoבְּla tierraאֶרֶץqueda en calmaהַשְׁקִטporמִel vientodel sur,דָּרוֹם
¿extenderásתַּרְקִיעַcon élעִמּוֹlas nubes,לִשְׁחָקִיםfuertesחֲזָקִיםcomo espejoכִּרְאִיfundido?מוּצָק
Haznos saberהוֹדִיעֵנוּquéמַהle diremos;נֹּאמַר לוֹnoלֹאpodemos ordenarנַעֲרֹךְpalabrasa causa deמִפְּנֵיla oscuridad.חֹשֶׁךְ
¿Se le contaráהַיְסֻפַּר לוֹqueכִּיyo hablo?אֲדַבֵּר¿Dijoאִם אָמַרalguienאִישׁqueכִּיsería tragado?יְבֻלָּע
Y ahoraוְעַתָּהnoלֹאse veרָאוּla luz;אוֹרbrillanteבָּהִירestáהוּאen las nubes;בַּשְּׁחָקִיםy pasóוְ עָבְרָהel vientoרוּחַy las purificó.וַתְּטַהֲרֵם
Del norteמִצָּפוֹןvieneיֶאֱתֶהoro;זָהָבsobreעַלEloahאֱלוֹהַּhay temibleנוֹרָאesplendor.הוֹד
A Shaddaiשַׁדַּיnoלֹאlo hemos hallado;מְצָאנֻהוּes grandeשַׂגִּיאen fuerza,כֹחַy al derechoוּמִשְׁפָּטy a la abundanciaוְרֹבde justiciaצְדָקָהnoלֹאaflige.יְעַנֶּה
Por esoלָכֵןlo temenיְרֵאוּהוּlos hombres;אֲנָשִׁיםnoלֹאmiraיִרְאֶהa ningunoכָּלde los sabiosחַכְמֵיde corazón».לֵב