Y añadióוַיֹּסֶףEliúאֱלִיהוּאy dijo:וַיֹּאמַר
«Aguárdameכַּתַּר לִיun poco,זְעֵירy te declararéוַאֲחַוֶּךָּqueכִּיaúnעוֹדhay palabrasמִלִּיםpor Eloah.לֶאֱלוֹהַּ
Traeréאֶשָּׂאmi conocimientoדֵעִיde lejos,לְמֵרָחוֹקy a mi Hacedorוּלְפֹעֲלִיdaréאֶתֵּןjusticia.צֶדֶק
Porqueכִּיde ciertoאָמְנָםnoלֹאson mentiraשֶׁקֶרmis palabras;מִלָּיuno íntegroתְּמִיםen conocimientosדֵּעוֹתestá contigo.עִמָּךְ
Mira,הֶןElאֵלes poderoso,כַּבִּירy noוְלֹאdesprecia;יִמְאָסpoderosoכַּבִּירen fuerzaכֹּחַde corazón.לֵב
Noלֹאda vidaיְחַיֶּהal malvado,רָשָׁעy el derechoוּמִשְׁפַּטde los pobresעֲנִיִּיםda.יִתֵּן
Noלֹאretiraיִגְרַעdel justoמִצַּדִּיקsus ojos;עֵינָיוy con reyesוְאֶת מְלָכִיםen el tronoלַכִּסֵּאlos sientaוַיֹּשִׁיבֵםpara siempre,לָנֶצַחy son enaltecidos.וַיִּגְבָּהוּ
Y siוְאִםestán presosאֲסוּרִיםen grillos,בַּזִּקִּיםatrapadosיִלָּכְדוּןen cuerdasבְּחַבְלֵיde aflicción,עֹנִי
les anunciaוַיַּגֵּד לָהֶםsu obra,פָּעֳלָםy sus transgresiones,וּפִשְׁעֵיהֶםporqueכִּיse hicieron los valientes.יִתְגַּבָּרוּ
Y descubreוַיִּגֶלsu oídoאָזְנָםa la corrección,לַמּוּסָרy diceוַיֹּאמֶרqueכִּיvuelvanיְשֻׁבוּןde la maldad.מֵאָוֶן
Siאִםoyenיִשְׁמְעוּy sirven,וְיַעֲבֹדוּacabaránיְכַלּוּsus díasיְמֵיהֶםen el bien,בַּטּוֹבy sus añosוּשְׁנֵיהֶםen delicias.בַּנְּעִימִים
Y siוְאִםnoלֹאoyen,יִשְׁמְעוּpor el dardoבְּשֶׁלַחpasarán,יַעֲבֹרוּy expiraránוְיִגְוְעוּsinכִּבְלִיconocimiento.דָעַת
Y los impíosוְחַנְפֵיde corazónלֵבguardanיָשִׂימוּira;אָףnoלֹאpiden auxilioיְשַׁוְּעוּcuandoכִּיél los ata.אֲסָרָם
Muereתָּמֹתen la niñezבַּנֹּעַרsu alma,נַפְשָׁםy su vidaוְחַיָּתָםentre los prostitutos sagrados.בַּקְּדֵשִׁים
Libraיְחַלֵּץal pobreעָנִיen su aflicción,בְעָנְיוֹy en la opresiónוְ בַּלַּחַץdescubreיִגֶלsu oído.אָזְנָם
Y tambiénוְאַףa ti te incita a salirהֲסִיתְךָde la bocaמִפִּיde la angustia,צָרa un lugar ancho,רַחַבsinלֹאestrechezמוּצָקdebajo,תַּחְתֶּיהָy lo puestoוְנַחַתen tu mesaשֻׁלְחָנְךָllenoמָלֵאde grosura.דָשֶׁן
Y del juicioוְדִיןdel malvadoרָשָׁעestás lleno;מָלֵאתָel juicioדִּיןy el derechoוּמִשְׁפָּטtesostienen.יִתְמֹכוּ
Queכִּיel furorחֵמָהnoפֶּןte inciteיְסִיתְךָcon la abundancia,בְסָפֶקy que la muchaוְרָבcompensaciónכֹּפֶרnoאַלte desvíe.יַטֶּךָּ
¿Tendrá valorהֲיַעֲרֹךְtu grito de auxilio?שׁוּעֲךָNoלֹאel oro,בְצָרni todosוְכֹלlos esfuerzosמַאֲמַצֵּיde la fuerza.כֹחַ
Noאַלansíesתִּשְׁאַףla noche,הַלָּיְלָהen que subenלַעֲלוֹתlos pueblosעַמִּיםde su lugar.תַּחְתָּם
Guárdate,הִשָּׁמֶרnoאַלte vuelvasתֵּפֶןaאֶלla maldad;אָוֶןporqueכִּיestoעַל זֶהhas escogidoבָּחַרְתָּantes que la aflicción.מֵעֹנִי
Mira,הֶןElאֵלes exaltadoיַשְׂגִּיבen su fuerza;בְּכֹחוֹ¿quiénמִיenseñaמוֹרֶהcomo él?כָמֹהוּ
¿Quiénמִיle encargóפָקַד עָלָיוsu camino,דַּרְכּוֹy quiénוּמִיdijo:אָמַר“Has hechoפָּעַלְתָּinjusticia”?עַוְלָה
Acuérdateזְכֹרdeכִּיengrandecerתַשְׂגִּיאsu obra,פָעֳלוֹqueאֲשֶׁרcantaronשֹׁרְרוּlos hombres.אֲנָשִׁים
Todoכָּלser humanoאָדָםla ve;חָזוּ בוֹel mortalאֱנוֹשׁla miraיַבִּיטde lejos.מֵרָחוֹק
Mira,הֶןElאֵלes grande,שַׂגִּיאy noוְלֹאlo conocemos;נֵדָעel númeroמִסְפַּרde sus añosשָׁנָיוnoוְלֹאse puede investigar.חֵקֶר
Porqueכִּיretiraיְגָרַעlas gotasנִטְפֵיde agua;מָיִםdestilanיָזֹקּוּlluviaמָטָרpara su neblina,לְאֵדוֹ
la queאֲשֶׁרlas nubesשְׁחָקִיםhacen fluir,יִזְּלוּy goteanיִרְעֲפוּsobreעֲלֵיmuchosרָבseres humanos.אָדָם
¿Quiénאַף אִםentenderáיָבִיןlas extensionesמִפְרְשֵׂיde la nube,עָבlos estruendosתְּשֻׁאוֹתde su cabaña?סֻכָּתוֹ
Mira,הֵןextiendeפָּרַשׂsobre síעָלָיוsu luz,אוֹרוֹy las raícesוְשָׁרְשֵׁיdel marהַיָּםcubre.כִּסָּה
Porqueכִּיcon ellasבָםjuzgaיָדִיןa los pueblos;עַמִּיםdaיִתֶּןcomidaאֹכֶלen abundancia.לְמַכְבִּיר
Sus palmasעַל כַּפַּיִםcubreכִּסָּהde luz,אוֹרy le mandaוַיְצַו עָלֶיהָdar en el blanco.בְמַפְגִּיעַ
Lo anunciaיַגִּיד עָלָיוsu estruendo;רֵעוֹtambiénאַףel ganado,מִקְנֶהlo que sube.עַל עוֹלֶה