Y respondióוַיַּעַןEliúאֱלִיהוּy dijo:וַיֹּאמַר
«¿Estoהֲזֹאתtienesחָשַׁבְתָּpor derecho?לְמִשְׁפָּטDijiste:אָמַרְתָּ“Mi justiciaצִדְקִיes más que la de El”.מֵאֵל
Porqueכִּיdices:תֹאמַר“¿Quéמַהte aprovecha?יִּסְכָּן לָךְ¿De quéמָהme sirve,אֹעִילmás que mi pecado?”.מֵחַטָּאתִי
Yoאֲנִיte responderéאֲשִׁיבְךָpalabras,מִלִּיןy a tus compañerosוְאֶת רֵעֶיךָcontigo.עִמָּךְ
Miraהַבֵּטlos cielosשָׁמַיִםy ve,וּרְאֵהy divisaוְשׁוּרlas nubes:שְׁחָקִיםson más altasגָּבְהוּque tú.מִמֶּךָּ
Siאִםpecas,חָטָאתָ¿quéמַהhacesתִּפְעָלcontra él?בּוֹY si se multiplicanוְרַבּוּtus transgresiones,פְשָׁעֶיךָ¿quéמַהle haces?תַּעֲשֶׂה לּוֹ
Siאִםeres justo,צָדַקְתָּ¿quéמַהle das?תִּתֶּן לוֹ¿Oאוֹquéמַהde tu manoמִיָּדְךָrecibe?יִקָּח
Para un hombreלְאִישׁcomo túכָּמוֹךָes tu maldad,רִשְׁעֶךָy para un hijoוּלְבֶןde hombreאָדָםtu justicia.צִדְקָתֶךָ
Por la multitudמֵרֹבde las opresionesעֲשׁוּקִיםclaman;יַזְעִיקוּpiden auxilioיְשַׁוְּעוּpor el brazoמִזְּרוֹעַde los grandes.רַבִּים
Y nadieוְלֹאdice:אָמַר“¿Dónde estáאַיֵּהEloah,אֱלוֹהַּmi Hacedor,עֹשָׂיque daנֹתֵןcantosזְמִרוֹתen la noche,בַּלָּיְלָה
que nos enseñaמַלְּפֵנוּmás que a las bestiasמִבַּהֲמוֹתde la tierra,אָרֶץy más que a las avesוּמֵעוֹףde los cielosהַשָּׁמַיִםnos hace sabios?”.יְחַכְּמֵנוּ
Allíשָׁםclaman,יִצְעֲקוּy él noוְלֹאresponde,יַעֲנֶהa causa deמִפְּנֵיla soberbiaגְּאוֹןde los malos.רָעִים
Ciertamenteאַךְlo vanoשָׁוְאnoלֹאlo oyeיִשְׁמַעEl,אֵלy Shaddaiוְשַׁדַּיnoלֹאlo divisa.יְשׁוּרֶנָּה
Cuánto menosאַף כִּיcuando dicesתֹאמַרque noלֹאlo divisas.תְשׁוּרֶנּוּEl juicioדִּיןestá delante de él;לְפָנָיוespéralo.וּתְחוֹלֵל לוֹ
Y ahora,וְעַתָּהporqueכִּיsu iraאַפּוֹnoאַיִןha pedido cuentas,פָּקַדy él noוְלֹאconoceיָדַעmuchoמְאֹדla arrogancia,בַּפַּשׁ
Jobוְאִיּוֹבabreיִפְצֶהsu bocaפִּיהוּen vano;הֶבֶלsinבִּבְלִיconocimientoדַעַתmultiplicaיַכְבִּרpalabras».מִלִּין