13
Ciertamenteאַךְlo vanoשָׁוְאnoלֹאlo oyeיִשְׁמַעEl,אֵלy Shaddaiוְשַׁדַּיnoלֹאlo divisa.יְשׁוּרֶנָּה
Job 35:13
Estudiarlo en la app«Ciertamente lo vano no lo oye El, y Shaddai no lo divisa.»
Con el hebreo debajo
Job 35:13, palabra por palabra
- lo vanoשָׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- lo oyeיִשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- lo divisaיְשׁוּרֶyeshure
mirar
Ver algo, a menudo de lejos o con atención.
Dónde más aparece «yeshure»
El contexto
12Allí claman, y él no responde, a causa de la soberbia de los malos.
13 · Este versículo (arriba)
14Cuánto menos cuando dices que no lo divisas. El juicio está delante de él; espéralo.