15
Y ahora,וְעַתָּהporqueכִּיsu iraאַפּוֹnoאַיִןha pedido cuentas,פָּקַדy él noוְלֹאconoceיָדַעmuchoמְאֹדla arrogancia,בַּפַּשׁ
Job 35:15
Estudiarlo en la app«Y ahora, porque su ira no ha pedido cuentas, y él no conoce mucho la arrogancia,»
Con el hebreo debajo
Job 35:15, palabra por palabra
- su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- ha pedido cuentasפָּקַדpakad
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «pakad»- conoceיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- la arroganciaפַּשׁpash
rebelión, insensatez
Palabra que aparece una sola vez en la Biblia (Job 35:15), de sentido incierto: arrogancia, necedad o transgresión.
Dónde más aparece «pash»
Nota de traducción
«La arrogancia»: palabra que solo aparece aquí; su sentido exacto es incierto.
El contexto
14Cuánto menos cuando dices que no lo divisas. El juicio está delante de él; espéralo.
15 · Este versículo (arriba)
16Job abre su boca en vano; sin conocimiento multiplica palabras».