14
Muereתָּמֹתen la niñezבַּנֹּעַרsu alma,נַפְשָׁםy su vidaוְחַיָּתָםentre los prostitutos sagrados.בַּקְּדֵשִׁים
Job 36:14
Estudiarlo en la app«Muere en la niñez su alma, y su vida entre los prostitutos sagrados.»
Con el hebreo debajo
Job 36:14, palabra por palabra
- Muereתָּמֹתtamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamot»- en la niñezנֹּעַרnoar
juventud
Niñez, mocedad: los primeros años de la vida.
Dónde más aparece «noar»- su almaנַפְשָׁnafsha
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsha»- y su vidaחַיָּתָjayata
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayata»- entre los prostitutos sagradosקְּדֵשִׁיםkedeshim
prostituto sagrado
Prostituto sagrado: hombre dedicado a la prostitución en el santuario de un dios ajeno.
Dónde más aparece «kedeshim»
Nota de traducción
«Entre los prostitutos sagrados»: así la palabra hebrea, que nombra a hombres dedicados a la prostitución en cultos de otros dioses; puede entenderse que su vida acaba como la de ellos.
El contexto
13Y los impíos de corazón guardan ira; no piden auxilio cuando él los ata.
14 · Este versículo (arriba)
15Libra al pobre en su aflicción, y en la opresión descubre su oído.