22
Mira,הֶןElאֵלes exaltadoיַשְׂגִּיבen su fuerza;בְּכֹחוֹ¿quiénמִיenseñaמוֹרֶהcomo él?כָמֹהוּ
Job 36:22
Estudiarlo en la app«Mira, El es exaltado en su fuerza; ¿quién enseña como él?»
Con el hebreo debajo
Job 36:22, palabra por palabra
- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- es exaltadoיַשְׂגִּיבyasgiv
ser exaltado
Ser honrado por encima de todo, como el nombre de YHWH.
Dónde más aparece «yasgiv»- en su fuerzaכֹחjoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joj»- enseñaמוֹרֶהmore
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «more»
El contexto
21Guárdate, no te vuelvas a la maldad; porque esto has escogido antes que la aflicción.
22 · Este versículo (arriba)
23¿Quién le encargó su camino, y quién dijo: “Has hecho injusticia”?