26
Mira,הֶןElאֵלes grande,שַׂגִּיאy noוְלֹאlo conocemos;נֵדָעel númeroמִסְפַּרde sus añosשָׁנָיוnoוְלֹאse puede investigar.חֵקֶר
Job 36:26
Estudiarlo en la app«Mira, El es grande, y no lo conocemos; el número de sus años no se puede investigar.»
Con el hebreo debajo
Job 36:26, palabra por palabra
- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- es grandeשַׂגִּיאsagi
grande
Grande, muy poderoso. Se dice solo de Dios (Job 36:26; 37:23).
Dónde más aparece «sagi»- lo conocemosנֵדָעneda
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «neda»- el númeroמִסְפַּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- de sus añosשָׁנָיshanay
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanay»- se puede investigarחֵקֶרjeker
inescrutable
Algo tan profundo que nadie puede llegar a conocerlo del todo.
Dónde más aparece «jeker»
El contexto
25Todo ser humano la ve; el mortal la mira de lejos.
26 · Este versículo (arriba)
27Porque retira las gotas de agua; destilan lluvia para su neblina,