16
Y tambiénוְאַףa ti te incita a salirהֲסִיתְךָde la bocaמִפִּיde la angustia,צָרa un lugar ancho,רַחַבsinלֹאestrechezמוּצָקdebajo,תַּחְתֶּיהָy lo puestoוְנַחַתen tu mesaשֻׁלְחָנְךָllenoמָלֵאde grosura.דָשֶׁן
Job 36:16
Estudiarlo en la app«Y también a ti te incita a salir de la boca de la angustia, a un lugar ancho, sin estrechez debajo, y lo puesto en tu mesa lleno de grosura.»
Con el hebreo debajo
Job 36:16, palabra por palabra
- a ti te incita a salirהֲסִיתְhasit
incitar
Incitar: empujar a alguien a hacer el mal.
Dónde más aparece «hasit»- de la bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- de la angustiaצָרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»- a un lugar anchoרַחַבrajav
anchura, lugar espacioso
Anchura, lugar ancho y sin estorbo.
Dónde más aparece «rajav»- estrechezמוּצָקmutsak
estrechez
Estrechez, aprieto.
Dónde más aparece «mutsak»- y lo puestoנַחַתnajat
servido
Lo que se pone en la mesa para comer.
Dónde más aparece «najat»- en tu mesaשֻׁלְחָנְshuljan
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljan»- llenoמָלֵאmale
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «male»- de grosuraדָשֶׁןdashen
grosura
Lo más rico y abundante de la comida, la parte llena de grasa.
Dónde más aparece «dashen»
Nota de traducción
Los versículos 16 a 20 son muy difíciles en hebreo; su sentido es incierto en varios puntos.
El contexto
15Libra al pobre en su aflicción, y en la opresión descubre su oído.
16 · Este versículo (arriba)
17Y del juicio del malvado estás lleno; el juicio y el derecho te sostienen.