5
TruenaיַרְעֵםElאֵלcon su vozבְּקוֹלוֹmaravillas;נִפְלָאוֹתhaceעֹשֶׂהcosas grandes,גְדֹלוֹתy noוְלֹאlas conocemos.נֵדָע
Job 37:5
Estudiarlo en la app«Truena El con su voz maravillas; hace cosas grandes, y no las conocemos.»
Con el hebreo debajo
Job 37:5, palabra por palabra
- Truenaיַרְעֵםyarem
tronar
Hacer retumbar el cielo, como YHWH.
Dónde más aparece «yarem»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- con su vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- maravillasנִפְלָאוֹתniflaot
maravilla
Lo que hace YHWH, que supera lo que una persona puede hacer o entender.
Dónde más aparece «niflaot»- haceעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- cosas grandesגְדֹלוֹתgedolot
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»- las conocemosנֵדָעneda
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «neda»
El contexto
4Tras él ruge una voz; truena con la voz de su majestad, y no los detiene cuando se oye su voz.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque a la nieve dice: “Sé en la tierra”, y al aguacero de lluvia, y al aguacero de sus lluvias fuertes.