23
A Shaddaiשַׁדַּיnoלֹאlo hemos hallado;מְצָאנֻהוּes grandeשַׂגִּיאen fuerza,כֹחַy al derechoוּמִשְׁפָּטy a la abundanciaוְרֹבde justiciaצְדָקָהnoלֹאaflige.יְעַנֶּה
Job 37:23
Estudiarlo en la app«A Shaddai no lo hemos hallado; es grande en fuerza, y al derecho y a la abundancia de justicia no aflige.»
Con el hebreo debajo
Job 37:23, palabra por palabra
- A Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- lo hemos halladoמְצָאנֻmetsanu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsanu»- es grandeשַׂגִּיאsagi
grande
Grande, muy poderoso. Se dice solo de Dios (Job 36:26; 37:23).
Dónde más aparece «sagi»- en fuerzaכֹחַjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- y al derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- y a la abundanciaרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- de justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- afligeיְעַנֶּהyeane
afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «yeane»
El contexto
22Del norte viene oro; sobre Eloah hay temible esplendor.
23 · Este versículo (arriba)
24Por eso lo temen los hombres; no mira a ninguno de los sabios de corazón».