10
Por el alientoמִנִּשְׁמַתde Elאֵלse daיִתֶּןel hielo,קָרַחy la anchuraוְרֹחַבde las aguasמַיִםqueda en estrechez.בְּמוּצָק
Job 37:10
Estudiarlo en la app«Por el aliento de El se da el hielo, y la anchura de las aguas queda en estrechez.»
Con el hebreo debajo
Job 37:10, palabra por palabra
- Por el alientoנִּשְׁמַתnishmat
aliento de Dios
El soplo de Dios, que da vida o destruye.
Dónde más aparece «nishmat»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- se daיִתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- el hieloקָרַחkaraj
helada
Hielo, helada.
Dónde más aparece «karaj»- y la anchuraרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- de las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- queda en estrechezמוּצָקmutsak
estrechez
Estrechez, aprieto.
Dónde más aparece «mutsak»
El contexto
9De la cámara viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío.
10 · Este versículo (arriba)
11También con humedad carga la nube; dispersa la nube de su luz.