17
Moisésמֹשֶׁהsacóוַיּוֹצֵאal puebloאֶת הָעָםdel campamentoמִן הַמַּחֲנֶהpara ir al encuentroלִקְרַאתde Elohim,הָאֱלֹהִיםy se detuvieronוַיִּתְיַצְּבוּal pieבְּתַחְתִּיתdel monte.הָהָר
Éxodo 19:17
Estudiarlo en la app«Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Elohim, y se detuvieron al pie del monte.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 19:17, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- sacóיּוֹצֵאyotse
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotse»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- para ir al encuentroקְרַאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y se detuvieronיִּתְיַצְּבוּyityatsvu
presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «yityatsvu»- al pieתַחְתִּיתtajtit
de abajo
Lo de abajo; el nivel inferior.
Dónde más aparece «tajtit»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»
El contexto
16Al tercer día, al amanecer, hubo truenos y relámpagos, una nube espesa sobre el monte y un sonido de cuerno muy fuerte; y todo el pueblo que estaba en el campamento tembló.
17 · Este versículo (arriba)
18Todo el monte Sinaí humeaba, porque YHWH había descendido sobre él en fuego. El humo subía como el humo de un horno, y todo el monte temblaba con violencia.