Estudiarlo en la app«No les toca a ustedes pelear en esto; preséntense, estén de pie y vean la salvación de YHWH con ustedes, Judá y Jerusalén. No teman ni desmayen; mañana salgan delante de ellos, y YHWH estará con ustedes”».»
Se anuncia a Judá en nombre de YHWH: la guerra no es suya, sino de ElohimValor
Noלֹאles toca a ustedesלָכֶםpelearלְהִלָּחֵםen esto;בָּזֹאתpreséntense,הִתְיַצְּבוּestén de pieעִמְדוּy veanוּרְאוּla salvaciónאֶת יְשׁוּעַתde YHWHיְהוָהcon ustedes,עִמָּכֶםJudáיְהוּדָהy Jerusalén.וִירוּשָׁלִַםNoאַלtemanתִּירְאוּniוְאַלdesmayen;תֵּחַתּוּmañanaמָחָרsalganצְאוּdelante de ellos,לִפְנֵיהֶםy YHWHוַיהוָהestará con ustedes”».עִמָּכֶם
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «hityatsvu»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «imdu»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshuat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «tejatu»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
16Mañana bajen contra ellos; miren, ellos suben por la cuesta de Sis, y los hallarán al final del arroyo, frente al desierto de Jeruel.
17 · Este versículo (arriba)
18Josafat se inclinó rostro en tierra, y todo Judá y los habitantes de Jerusalén cayeron delante de YHWH para postrarse ante YHWH.
