Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Mira, se han acercado tus días para morir. Llama a Josué y preséntense en la tienda de reunión, y yo le daré órdenes». Moisés y Josué fueron y se presentaron en la tienda de reunión.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלMoisés:מֹשֶׁה«Mira,הֵןse han acercadoקָרְבוּtus díasיָמֶיךָpara morir.לָמוּתLlamaקְרָאa Josuéאֶת יְהוֹשֻׁעַy preséntenseוְהִתְיַצְּבוּen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדy yo le daré órdenes».וַאֲצַוֶּנּוּMoisésמֹשֶׁהy Josuéוִיהוֹשֻׁעַfueronוַיֵּלֶךְy se presentaronוַיִּתְיַצְּבוּen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karvu»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yame»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mut»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kera»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «hityatsvu»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «atsave»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»13Y sus hijos, que no han conocido, escucharán y aprenderán a temer a YHWH su Elohim todos los días que ustedes vivan sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella».
14 · Este versículo (arriba)
15YHWH se apareció en la tienda, en una columna de nube, y la columna de nube se puso de pie sobre la entrada de la tienda.
