Estudiarlo en la app«Y sus hijos, que no han conocido, escucharán y aprenderán a temer a YHWH su Elohim todos los días que ustedes vivan sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella».»
Y sus hijos,וּבְנֵיהֶםqueאֲשֶׁרnoלֹאhan conocido,יָדְעוּescucharánיִשְׁמְעוּy aprenderánוְלָמְדוּa temerלְיִרְאָהa YHWHאֶת יְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםtodosכָּלlos díasהַיָּמִיםqueאֲשֶׁרustedesאַתֶּםvivanחַיִּיםsobreעַלla tierraהָאֲדָמָהadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהcruzanאַתֶּם עֹבְרִיםel Jordánאֶת הַיַּרְדֵּןpara tomar posesión de ella».לְרִשְׁתָּהּ
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishmu»aprender
Recibir una enseñanza hasta saberla o dominarla.
Dónde más aparece «lamdu»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yira»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
12Reúne al pueblo, los hombres, las mujeres y los pequeños, y tu extranjero residente que está dentro de tus puertas, para que escuchen y para que aprendan, y teman a YHWH su Elohim y cuiden de poner en práctica todas las palabras de esta instrucción.
13 · Este versículo (arriba)
14YHWH dijo a Moisés: «Mira, se han acercado tus días para morir. Llama a Josué y preséntense en la tienda de reunión, y yo le daré órdenes». Moisés y Josué fueron y se presentaron en la tienda de reunión.
