lamad · aprender, enseñar

Qué significa

lamad (לָמַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «aprender, enseñar».

Enseñar; en otra forma del verbo, aprender.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Recibir una enseñanza hasta saberla o dominarla.
2. Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Aprender; en la forma intensiva, enseñar. Es el mismo verbo con las dos caras: el que enseña hace aprender. BDB anota también «ejercitarse en algo». De la misma raíz vienen מַלְמָד, «aguijada», y תַּלְמִיד, «discípulo».

• Aprender a temer a YHWH y enseñarlo a los hijos Deuteronomio 4:10Deuteronomio 31:12
• «Apréndanlos»: los estatutos Deuteronomio 5:1
• «Enséñame tus estatutos» Salmos 119:12Salmos 25:4
• «Aprendan a hacer el bien» Isaías 1:17
• Aprender la guerra o no aprenderla más Salmos 18:34Isaías 2:4

Cómo la traducimos

«Enséñame» 11 veces, «Enseña» 5, «aprenderán» 5, «enseñado» 5, «enseñaron» 4. La forma del verbo decide entre «aprender» y «enseñar». El glosario fija לִמֵּד = «enseñar» (2 Crónicas 17:9) y מְלֻמְּדֵי שִׁיר = «enseñados en el canto» (1 Crónicas 25:7).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• enséñame ×11
• Enseña ×5
• aprenderán ×5
• enseñado ×5
• enseñaron ×4
• aprenda ×3
• aprendan ×3
• enseñar ×3
• enseñarles ×3
• enseñarán ×3
• otras ×41

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×17
• Jueces×1
• 2 Samuel×2
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×3
• Esdras×1
• Job×1
• Salmos×27
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Cantares×2
• Isaías×9
• Jeremías×13
• Ezequiel×2
• Daniel×1
• Oseas×1
• Miqueas×1

• Deuteronomio 4:1

  Ahora, Israel, escucha los estatutos y las normas que yo les enseño a poner en práctica, para que vivan, entren y tomen posesión de la tierra que YHWH, Elohim de sus padres, les da.

• Deuteronomio 4:5

  Mira, les he enseñado estatutos y normas, como me mandó YHWH mi Elohim, para que hagan así en medio de la tierra adonde entran para tomar posesión de ella.

• Deuteronomio 4:10

  El día que estuviste delante de YHWH tu Elohim en Horeb, cuando YHWH me dijo: «Reúneme al pueblo, y les haré oír mis palabras, las que aprenderán para temerme todos los días que vivan sobre el suelo, y enseñarán a sus hijos».

• Deuteronomio 4:14

  A mí me mandó YHWH en aquel tiempo que les enseñara estatutos y normas, para que los pongan en práctica en la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella.

• Deuteronomio 5:1

  Moisés llamó a todo Israel y les dijo: Escucha, Israel, los estatutos y las normas que yo hablo hoy a oídos de ustedes; apréndanlos y cuiden de ponerlos en práctica.

• Deuteronomio 5:31

  Pero tú ponte aquí conmigo, y te hablaré todo el mandamiento, los estatutos y las normas que les enseñarás, para que los pongan en práctica en la tierra que yo les doy para que tomen posesión de ella».

• Deuteronomio 6:1

  Este es el mandamiento, los estatutos y las normas que YHWH su Elohim mandó enseñarles, para que los pongan en práctica en la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella,

• Deuteronomio 11:19

  Las enseñarán a sus hijos, hablando de ellas cuando estés sentado en tu casa y cuando vayas por el camino, al acostarte y al levantarte.

• Deuteronomio 14:23

  Comerás delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja para hacer morar allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, para que aprendas a temer a YHWH tu Elohim todos los días.

• Deuteronomio 17:19

  Estará con él y leerá en ella todos los días de su vida, para que aprenda a temer a YHWH su Elohim, a guardar todas las palabras de esta instrucción y estos estatutos, para ponerlos en práctica;

• Deuteronomio 18:9

  Cuando entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, no aprenderás a hacer conforme a las abominaciones de aquellas naciones.

• Deuteronomio 20:18

  para que no les enseñen a hacer conforme a todas sus abominaciones que han hecho para sus dioses, y ustedes pequen contra YHWH su Elohim.

• Deuteronomio 31:12

  Reúne al pueblo, los hombres, las mujeres y los pequeños, y tu extranjero residente que está dentro de tus puertas, para que escuchen y para que aprendan, y teman a YHWH su Elohim y cuiden de poner en práctica todas las palabras de esta instrucción.

• Deuteronomio 31:13

  Y sus hijos, que no han conocido, escucharán y aprenderán a temer a YHWH su Elohim todos los días que ustedes vivan sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella».

• Deuteronomio 31:19

  Y ahora, escriban para ustedes este cántico. Enséñalo a los hijos de Israel, ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel.

• Deuteronomio 31:22

  Moisés escribió este cántico en aquel día y lo enseñó a los hijos de Israel.

• Jueces 3:2

  —solo para que las generaciones de los hijos de Israel supieran, para enseñarles la guerra, solo a los que antes no las habían conocido—:

• 2 Samuel 1:18

  y dijo que se enseñara a los hijos de Judá el canto del Arco; mira, está escrito en el libro del Recto:

• 2 Samuel 22:35

  Enseña mis manos para la guerra, y mis brazos tensan un arco de bronce.

• 1 Crónicas 5:18

  Los hijos de Rubén, los gaditas y la media tribu de Manasés, de entre los valerosos, hombres que llevaban escudo y espada, que tensaban el arco y estaban enseñados para la guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían al ejército.

• 1 Crónicas 25:7

  Su número, con sus hermanos enseñados en el canto para YHWH, todos los entendidos, fue doscientos ochenta y ocho.

• 2 Crónicas 17:7

  En el año tercero de su reinado envió a sus jefes, a Ben-hail, a Abdías, a Zacarías, a Natanael y a Micaías, a enseñar en las ciudades de Judá;

• 2 Crónicas 17:9

  Enseñaron en Judá, y tenían con ellos el libro de la ley de YHWH; recorrieron todas las ciudades de Judá y enseñaron entre el pueblo.

• Esdras 7:10

  Porque Esdras había afirmado su corazón para buscar la ley de YHWH y para hacerla, y para enseñar en Israel estatuto y norma.

• Job 21:22

  ¿A El se le enseñará conocimiento, siendo él quien juzga a los de lo alto?

• Salmos 18:34

  Enseña mis manos para la guerra, y mis brazos tensan un arco de bronce.

• Salmos 25:4

  Tus caminos, YHWH, hazme conocer; tus sendas enséñame.

• Salmos 25:5

  Encamíname en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Elohim de mi salvación; a ti he esperado todo el día.

• Salmos 25:9

  Encamina a los humildes en el derecho, y enseña a los humildes su camino.

• Salmos 34:11

  Vengan, hijos, escúchenme; el temor de YHWH les enseñaré.

• Salmos 51:13

  Enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores a ti volverán.

• Salmos 60:1

  Al director. Sobre El lirio del testimonio. Mictam de David, para enseñar, cuando peleó contra Aram-naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab y golpeó a Edom en el valle de la Sal: doce mil. Elohim, nos has rechazado, has abierto brecha en nosotros; te has airado: haznos volver.

• Salmos 71:17

  Elohim, me has enseñado desde mi juventud, y hasta ahora anuncio tus maravillas.

• Salmos 94:10

  El que corrige a las naciones, ¿no reprenderá, el que enseña al hombre conocimiento?

• Salmos 94:12

  Dichoso el varón a quien corriges, Yah, y con tu instrucción lo enseñas,

• Salmos 106:35

  y se mezclaron con las naciones, y aprendieron sus obras.

• Salmos 119:7

  Te daré gracias con rectitud de corazón, cuando aprenda tus normas justas.

• Salmos 119:12

  Bendito eres tú, YHWH; enséñame tus estatutos.

• Salmos 119:26

  Mis caminos conté, y me respondiste; enséñame tus estatutos.

• Salmos 119:64

  De tu amor leal, YHWH, está llena la tierra; tus estatutos enséñame.

Y 46 veces más.